Usage examples of "qualità" in Italian with translation to Russian

<>
Translations: all187 качество98 other translations89
Dunque ricercavo informazioni di qualità. Так что я искал качественную информацию.
L'empatia possiede due qualità. У сочувствия есть две составляющие.
E fanno prodotti di grande qualità. Они умеют делать хорошие продукты.
Voci di qualità in altre lingue Избранные статьи на других языках
Ed è qualcosa che ha molte qualità. Его можно охарактеризовать несколькими параметрами.
Ma hanno qualità che tutti noi riconosceremmo. Но они обладают качествами, которые мы все сразу узнаем.
In qualità di medico, questo mi rincuora. Как врач, я очень этим доволен.
Possiamo farlo anche con le qualità umane? Можно ли того же добиться для человеческих качеств?
E nessuno di questi ha una qualità farmaceutica. Ничего из этого на самом деле не лечит.
Il villaggio ha fatto un salto di qualità. Превращение деревни бросалось в глаза.
L'altra qualità che possiedono è una grande composizione chimica. Еще одна отличительная черта кораллов - их интересный химический состав.
Quindi, ancora, trasformazione, adattamento, è la nostra più grande qualità. Значит, опять-таки, трансформация, адаптация - наши величайшие человеческие способности.
Siamo specializzati in animazioni facciali ad alta qualità per videogiochi e film. Мы специализируемся в высококачественной анимации лиц для видеоигр и фильмов.
Ora sappiamo dalle neuroscienze che la compassione possiede alcune qualità davvero straordinarie. Сейчас мы знаем из неврологии, что сострадание обладает некоторыми весьма исключительными свойствами.
E nessun partito politico ha il monopolio su nessuna di queste due qualità. И представители обоих групп с равным успехом могут присутствовать в любом политическом движении.
L'aspetto ludico è pertanto una parte importante della nostra qualità di designer. Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.
Guardi la qualità della carta gratis la confronti alla sua scadente carta normale! Поглядите, насколько хороша эта халявная бумага по сравнению с обычной вашей вшивой бумагой!
Beneficiamo di specializzazione e scambi e così eleviamo la qualità della vita degli altri. Мы можем специализироваться на чем-то и обмениваться, чтобы повышать уровень жизни друг друга.
In qualità di mago io cerco di mostrare alle persone cose che sembrano impossibili. Будучи магом-чародеем, я пытаюсь показать людям невозможное.
Il rapporto qualità prezzo, larghezza di banda, capacita'di comunicazione misurate in tanti modi diversi; на единицу цены, пропускная способность, мощность, измеренные самыми разными методами;
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!