Exemplos de uso de "Muito barulho por nada" em português com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Não consigo mais suportar o barulho por mais tempo. I can't put up with the noise any longer.

Ele não iria comigo por nada. He would not go with me for anything.

Elas estão fazendo muito barulho; eu não consigo me concentrar. They're making too much noise, I can't concentrate.

Eu não faria isso por nada neste mundo. I wouldn't do it for the world.

Alguns dos membros estavam fazendo muito barulho. Some of the members were too noisy.

Os esforços deles não foram por nada. Their efforts were not for nothing.

Ele não pôde falar porque o público estava fazendo muito barulho. He couldn't speak because the audience was too noisy.

Preocupei-me por nada. I was worried for nothing.

Muito barulho, pouca lã Great cry and little wool

Às vezes ele fica bravo por nada. He sometimes loses his temper for nothing.

"Obrigado." "Por nada." "Thanks." "You're welcome."

Muito obrigado por tudo. De nada. Thank you very much for everything. You are welcome.

Sinto muito por você. I'm sorry for you.

Não estou muito por dentro de novas tecnologias. I'm a little out of touch with new technology.

Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.

Então finalmente nos conhecemos! Eu esperei muito por este momento. So, we finally meet! I've waited so long for this moment.

Ainda há muito por fazer. There's still plenty that needs to be done.

Eu sinto muito por vocês não poderem vir esta noite. I'm sorry that you can't come this evening.

Sinto muito por ontem à noite. I'm sorry about last night.

Eu sinto muito por você. I feel for you deeply.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS