Sentence examples of "das" in Portuguese with translation "on"

Translations:

all5345 of2304 to1326 from390 give344 than292 on235 with172 by119 let55 off34 upon3 face3 provide1 other translations67

Eu gosto das vermelhas da prateleira. I like the red ones on the shelf.

Os vestidos das senhoras estão no chão. The ladies' dresses are on the floor.

No dia das crianças, mais de cinquenta bicicletas foram doadas. On Children's Day, more than 50 bicycles were donated.

Não estou muito por dentro das últimas tendências em computadores. I'm not very up on the latest computer trends.

Todo mundo deve aprender por si próprio no fim das contas. Everyone must learn on their own in the end.

Informações nutricionais estão disponíveis na maior parte das embalagens de alimentos. Information about nutrition is available on most packaged foods.

Eu me pergunto que efeito os avanços tecnológicos tais como a Internet, telefones celulares e tecnologia de digitalização têm na consciência, nas ações e no interesso por política das pessoas. I wonder what effect technical advances such as the Internet, mobile phones and digitalization technology have on the people's awareness, actions and interest in politics.

A filosofia nos ensina a desconfiar das coisas que nos parecem ser óbvias. A propaganda, por outro lado, ensina-nos a aceitar como óbvias questões sobre as quais seria sensato evitar julgamentos ou duvidar. Philosophy teaches us to feel uncertain about the things that seem to us self-evident. Propaganda, on the other hand, teaches us to accept as self-evident matters about which it would be reasonable to suspend our judgment or to feel doubt.

Depende do quão forte seja. It depends on how strong it is.

Sentamos no banco do parque. We sat on the bench in the park.

Você depende muito dos outros. You depend too much on others.

Ovelhas se alimentam de grama. Sheep feed on grass.

Fique de olho naquele homem. Keep watch on that man.

Nunca estou livre de domingo. I am never free on Sundays.

Eu acho que depende do tempo. I guess it depends on the weather.

Não dependa muito dos seus pais. Don't depend on your parents too much.

Não seja muito dependente dos outros. Don't be too dependent on others.

A areia da praia era branca. The sand on the beach was white.

Ela está no corredor da morte. She is on death row.

Eu gosto das vermelhas da prateleira. I like the red ones on the shelf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!