Usage examples of "um" in Portuguese with translation to English

<>
Translations: all3175 a2427 an252 one153 other translations343
Não gosto nem um pouco disso. I don't like it at all.
Não estou nem um pouco cansado. I'm not at all tired.
Queria dar um murro na cabeça do Tom. I would like to punch Tom in the head.
Não tenho nem um pouco de medo. I'm not afraid at all.
Eu não estou nem um pouco interessado no que você anda fazendo. I'm not at all interested in what you go around doing.
Não quero nem um pouco de leite. I do not want any milk at all.
Eu não estou nem um pouco convencido. I'm not convinced at all.
Suas ameaças não me assustam nem um pouco. Your threats don't scare me at all.
Ficar sozinho é um saco. Being alone sucks.
Você pode escolher qualquer um. You may choose any of them.
Aqui eu tenho um mapa. Here I have the map.
Vai se divertir um pouco. Go have some fun.
Tom morreu em um combate. Tom died in combat.
Hoje é um dia ensolarado. It is sunny today.
Qualquer um consegue fazer isso. Anyone can do that.
Hoje está um tempo chuvoso. It's rainy today.
Beba um pouco de chá. Drink some tea.
Diga de um outro jeito. Say it in another way.
Nadar é um bom exercício. Swimming is good exercise.
Mariko tem um excelente inglês. Mariko speaks English excellently.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!