Exemples d’usage de "umas" en portugais avec traduction en anglais

<>
afficher
O mendigo chacoalhou umas poucas moedas em sua latinha. The beggar rattled a few meager coins in his tin can.
Eu preciso mesmo de umas férias! I do need a vacation!
Estava fazendo umas compras no centro. I was doing some shopping downtown.
Tom tem umas ideias muito boas. Tom has some very good ideas.
Eu gostaria de comprar umas botas. I would like to purchase some boots.
Andrew está prendendo umas prateleiras no quarto. Andrew is fixing some shelves in the bedroom.
Você pode fazer umas compras para mim? Can you do some shopping for me?
Você nos canta umas músicas em inglês? Will you sing some English songs for us?
As casas ficam perto umas das outras. The houses stand near to each other.
Tom queria comer umas poucas fatias de salame. Tom wanted to eat a couple of slices of salami.
A gente queria que você cantasse umas músicas. We'd like you to sing some songs.
Eu queria umas informações sobre os seus novos computadores. I'd like some information about your new computers.
São umas sete horas. Temos de ir à escola. It is close to seven o'clock. We have to go to school.
Se você estiver indo ao supermercado, você me traz umas laranjas? If you're going to the supermarket, will you please bring me back some oranges?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger