Sentence examples of "Боевая" in Russian with translation "fighting"
Translations:
all1393
fighting622
combat411
operational131
live76
battlefield43
combatant25
combative5
other translations80
Ливийская исламская боевая группа (ЛИБГ), например, сформировала две основные политические партии.
The Libyan Islamic Fighting Group, for example, has produced two main political parties.
Есть танк, боевая машина пехоты, самоходная артиллерийская установка и еще множество других вариантов.
There is a tank, infantry-fighting vehicle, a self-propelled artillery piece and a host of other variants.
Итак, Сухопутные войска Соединенных Штатов решили, что им нужна своя собственная боевая машина пехоты.
The United States Army decided it needed an infantry fighting vehicle of its own.
Основной танк Challenger II и боевая машина пехоты Warrior находятся на вооружении механизированных частей.
Challenger II main battle tanks and Warrior infantry fighting vehicles equip the mechanized forces.
Challenger II продолжает оставаться основным танком, а боевая машина пехоты Warrior входит в состав механизированных частей.
Challenger II main battle tanks and Warrior infantry fighting vehicles equip the mechanized forces.
Сейчас «Армата» существует во множестве вариантов: танк, боевая машина пехоты, самоходная артиллерийская установка и целый ряд других вариантов.
In fact, the Armata comes in many versions as was envisioned for the U.S. Army’s now-defunct Future Combat System program. There is a tank, infantry-fighting vehicle, a self-propelled artillery piece and a host of other variants.
Думаю, выражение "боевая машина" стала уже клише в развитии высоко подготовленных солдат, но то, чего мы здесь добились, является экстраординарным.
I think the term "fighting machine" has become something of a cliché in the development of the enhanced soldier, but what we've accomplished here is nothing short of extraordinary.
Боевая машина пехоты была задумана в 1960-е годы на пике холодной войны в ожидании столкновения оснащенных танками армий Варшавского договора и НАТО.
The infantry fighting vehicle was conceived in the Cold War 1960s in expectation of a clash between tank-equipped armies of the Warsaw Pact and NATO.
Военная машина, созданная императором Палпатином и управляемая Дартом Вейдером, это явно слабая боевая сила, о чем свидетельствуют все эти обломки «Звезды Смерти», разбросанные по космическому пространству.
The war machine built by Emperor Palpatine and run by Darth Vader is a spectacularly bad fighting force, as evidenced by all of the pieces of Death Star littering space.
Универсальная боевая платформа «Армата» является базой для основного боевого танка Т-14, тяжелой боевой машины пехоты Т-15, ремонтно-эвакуационной машины Т-16 и множества других машин.
The Armata Universal Combat Platform consists of the T-14 main battle tank, the T-15 heavy infantry fighting vehicle and the T-16 armored recovery vehicle, among a host of other vehicles.
ЦРУ усиленно вербовало молодых людей из мусульманского населения (в том числе Европы), чтобы сформировать Моджахедов, многонациональная боевая сила Суннитов, мобилизованная для того, чтобы вытеснить Советских неверных из Афганистана.
The CIA recruited widely from Muslim populations (including in Europe) to form the Mujahideen, a multinational Sunni fighting force mobilized to oust the Soviet infidel from Afghanistan.
Россия спешно создает опытные образцы, такие как бронеавтомобиль «Волк-2», оснащенный пулеметом калибра 12.7 мм, роботизированная боевая платформа УРП-01Г весом семь тонн и «военный киборг-байкер».
Russia has even rushed ahead on developing prototypes, such as the Wolf-2 armored car equipped with a 12.7-millimeter machine gun, a seven-ton robotic fighting called the URP-01G and a “military cyborg biker.”
Универсальная боевая платформа «Армата» включает в свой состав основной боевой танк Т-14, тяжелую БМП Т-15, бронированную ремонтно-эвакуационную машину Т-16, а также многие другие боевые средства.
The Armata Universal Combat Platform consists of the T-14 main battle tank, the T-15 heavy infantry fighting vehicle and the T-16 armored recovery vehicle, among a host of other vehicles.
В итоге специально для нее была создана боевая машина пехоты (БМП), в которой могло поместиться целое пехотное отделение и которая была снабжена 73-мм пушкой и противотанковой ракетой «Малютка».
The result was the boyevaya mashina pekhoty (BMP), or infantry fighting vehicle (IFV). The BMP could carry an entire infantry squad and was armed with a seventy-three-millimeter gun launcher and AT-3 Sagger antitank missile.
Универсальная боевая платформа «Армата» включает в свой состав основной боевой танк Т-14, тяжелую боевую машину пехоты Т-15, ремонтно-эвакуационную машину Т-16, а также ряд других образцов боевой техники.
The Armata Universal Combat Platform consists of the T-14 main battle tank, the T-15 heavy infantry fighting vehicle and the T-16 armored recovery vehicle, among a host of other vehicles.
Ливану сейчас срочно необходимо, чтобы израильские нападения прекратились, чтобы регулярная армия Ливана взяла под контроль южный регион страны, чтобы Хезболла прекратила своё существование как отдельная боевая организация, и чтобы будущие нападения на Израиль были предотвращены.
The urgent need in Lebanon is that Israeli attacks stop, that Lebanon's regular military forces control the southern region of the country, that Hezbollah cease as a separate fighting force, and future attacks against Israel be prevented.
В Т-15 нашли свое воплощение две категории транспортно-боевых средств: это боевая машина пехоты (БМП), широко используемая в современных механизированных армиях мира, и тяжелый бронетранспортер (БТР), который встречается гораздо реже и лишь недавно обрел известность.
The T-15 straddles two categories of vehicles: the infantry fighting vehicle (IFV), a staple of modern mechanized armies, and the heavy armored personnel carrier (APC), a much rarer type that has only recently gained prominence.
В ее состав входит основной боевой танк M1 Abrams, боевая машина пехоты M2 Bradley, ударный вертолет AH-64 Apache, реактивные системы залпового огня M270 и зенитно-ракетные установки Patriot — все они находятся в строю уже 30 лет.
The M1 Abrams main battle tank, M2 Bradley infantry fighting vehicle, AH-64 Apache attack helicopter, M270 Multiple Launch Rocket System and Patriot Missile systems are all soldiering on thirty years after their introduction.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert