Sentence examples of "В ходе" in Russian with translation "during"

Translations:

all12529 during4655 in the course of398 through the course of1 other translations7475

В ходе электронного реверсивного аукциона: During an electronic reverse auction:

В ходе операции экспорта создается книга. The workbook is created during the export operation.

Параметры свойства Формат пропускаются в ходе экспорта. Format property settings are ignored during the export operation.

В ходе процесса был создан неприятный прецедент: A disagreeable precedent was created during the trial:

Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания: Position of the engine cooling fan during the test:

Предположительно, в ходе перестрелки пострадали несколько человек. Presumably, several people were injured during the shootout.

Нет крупных релизов в ходе европейской сессии. There are no major releases during the European day.

В ходе этого процесса возможен небольшой простой. There might be slight downtime during this process.

Параметры свойства "Формат" пропускаются в ходе операции. The Format property settings are ignored during the operation.

Ваш компьютер перезагрузится несколько раз в ходе установки. Your computer will restart several times during installation.

Количество неоднозначных отправителей, обнаруженных в ходе разрешения получателей. This is the number of ambiguous senders that were detected during recipient resolution.

в ходе своих поездок в Лашо и Мандалай during his visits to Lashio and Mandalay

Примечание: В ходе восстановления создается файл резервной копии. Note: The scan creates a backup file during the repair process.

В ходе рейда захвачен дневник Усамы бин Ладена Osama Bin Laden Journal Seized During Raid

Проведение электронных реверсивных аукционов в ходе собственно аукциона Conduct of electronic reverse auctions during the auction itself

Окна и раздвижная крыша … закрыты в ходе испытания ". Windows and sliding roof closed during testing.

Так что USB коннектор мог отломиться в ходе борьбы. So I'm thinking the USB connector might have broke off during the struggle.

Указываются также величины, измеренные в ходе испытания данного типа. Values measured during the type test shall also be shown.

В ходе предвыборной кампании Трамп критически отзывался о НАТО. Trump was critical of NATO during his campaign.

У нас нет крупных релизов в ходе европейской сессии. We have no major releases during the European day.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!