Sentence examples of "Вернемся" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all4101 return2234 go back822 get back408 be back345 revert131 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations136

show all

Но к этому мы вернемся позже. But we will return to that later.

Давайте вернемся к нашим уравнениям. Let's go back and visit our equation.

Ну что, вернемся к работе? Shall we get back to work?

Мы скоро вернемся вас осмотреть. We'll be back to check on you in a little while.

Вернемся на шесть веков назад, к началу 1400-х годов. Turn the clock back six centuries, to the early 1400s.

Вернемся к нашему описанию причины «Мгновенного обвала» 6 мая 2010 года. Refer back to our description of the cause of the Flash Crash of May 6, 2010.

А сейчас вернемся на футбольное поле. We return you now to the ball game.

Может вернемся к старым правилам? Can we just go back to the way things used to be?

Давай вернемся на наш пост. Let's get back to our post.

Кир, мы вернемся позже, чтобы проведать тебя. Kier, we'll be back later to see you off.

Давайте вернемся с поэтических высот к науке. So let's return from the heights of metaphor and return to science.

Давайте вернемся на боевые посты. Let's go back to combat positions.

Давайте вернемся к теме разговора. Let's get back to the point.

Таким образом, мы опять вернемся к России, если не будет слишком поздно. So it may be back to Russia, if it is not too late.

Я исполню обещание и мы вернемся в Рим. My promise discharged, and we shall return to rome.

Давайте вернемся к вечеру среды. So let's go back to Wednesday night.

Хорошо, давай вернемся к Горски. Okay, let's get back to Gorski.

Ты обещал, что мы вернемся в Лондон за пять минут до отъезда из Лох-Несса. You promised me we'd be back in London five minutes before leaving Loch Ness.

Вернемся к тем глобальным целям, которые я называл в начале: So returning to those big challenges that I mentioned at the beginning:

Давайте вернемся в образец слайдов. Let’s go back to the slide master.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download