no matches found
Выход из лабиринта Ближнего Востока Exiting the Middle East Labyrinth
Тенденция в направление к либерализму в библейской интерпретации после реформации, а также быстро растущее число видов, описанных европейскими натуралистами в ходе освоения Америк и Востока, породили настоятельный вопрос. The trend towards literalism in biblical interpretation after the Reformation, and the rapidly increasing number of species described by European naturalists as the Americas and the Orient were explored, raised an urgent question.
Какова история происхождения Ближнего Востока? What's the origin story of the Middle East?
Российский план для Ближнего Востока Russia's Plan for the Middle East
Новые проблемы нового Ближнего Востока The New Middle East’s New Problems
Новое столетие для Ближнего Востока A New Century for the Middle East
Надежда среди потрясений Ближнего Востока Hope Amid the Middle East’s Turmoil
Угрозы, исходящие из Ближнего Востока, разнообразны: The threats emanating from the Middle East are diverse:
и двигаться с востока на запад. So they started fleeing from the east to the west.
Это особенно верно для Ближнего Востока. This is especially true for the Middle East.
Как подготовить будущих медиков Ближнего Востока Training the Middle East’s Future Health-Care Professionals
Путь в будущее для Ближнего Востока The Road Ahead in the Middle East
Ещё один случай касается Ближнего Востока. Another case in point is the Middle East.
Это классическая история противостояния Востока и Запада. It’s a classic story of East vs. West.
Украина под давлением с востока и запада Ukraine Buffeted from East and West
Тсуга канадская часто описывалась как секвойя востока. The Eastern Hemlock tree has often been described as the Redwood of the East.
Я не пытаюсь решить проблем Ближнего Востока. I'm not trying to solve the Middle East problem.
Это типичный противоречивый ритм истории Ближнего Востока. This typifies the dissonant historical rhythms of the Middle East.
возможна ли модернизация Востока без его вестернизации? can the East be modernized without being Westernized?
Парадигма противостояния Востока и Запада сегодня бесполезна. The paradigm of East facing off against West is unhelpful.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.


My translations

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how