Sentence examples of "Выхода" in Russian with translation "way"
Translations:
all3222
exit453
way255
entry148
withdrawal144
release73
output58
break57
outlet50
gate47
escape41
exiting36
recovery33
entrance25
publication21
contact13
egress13
quit11
reaching11
coming out9
outgoing7
getting out6
log off5
going out3
jumping out2
getting off1
signoff1
quitting1
pulling out of1
breakout1
other translations1696
Из сегодняшней сложной ситуации существует два выхода.
There are two ways out of the current morass.
Бьешь по крышке гроба, хотя знаешь, что выхода нет.
You hit out at the lid of the coffin even though you know there's no way.
Повышение НДС больно ударит, но другого выхода не было.
The VAT increase will hurt, but there was no other way.
Высокие баллы означают комфортную жизнь, вплоть до выхода на пенсию.
High scores mean a comfortable life, all the way through retirement.
Цукерберг не написал бы даже код выхода из бумажного пакета.
Zuckerberg couldn't code his way out of a paper bag.
Кроме нас, только вы и Джейк знали план выхода из здания.
Aside from us, you and Jake were the only ones who knew the plan to come out this way.
У них нет выхода, и нет разрешение на прибывание в стране
And there is no way, and no proof of arrival.
Да, между прочим, Сюзан оставила вам немного одежды, для выхода наружу.
Oh, by the way, Susan has left you some wearing apparel, for outside.
Поиски выхода из этого кризиса требуют определения ясных принципов для торгового регулирования.
Finding a way out of this crisis requires clear principles for trade rules.
Для поиска путей выхода срочно необходим устойчивый диалог между ЕС и Турций.
To chart a way forward, a sustained dialogue between the EU and Turkey is urgently needed.
В сегодняшний опасный исторический момент это единственный путь выхода из опасного тупика.
It’s the only way out of a dangerous impasse at a dangerous historical moment.
И я могу быть беспощадным, и не оставить выхода для вашего обидчика.
But a merciless complaint letter would leave him no way out.
Даже Свободные демократы добились выхода из тяжелых времен и теперь располагают приблизительно 6 % поддержки.
Even the Free Democrats have clawed their way back from hard times, and now have about 6% support.
Пути выхода были, их нужно было только найти, чтобы люди могли свободно там передвигаться.
There was a way - there had to be a way - to get people to move around the site.
Это не очень хороший прогноз ни для роста, ни для выхода из сегодняшнего кризиса.
This does not auger well either for growth or for working our way out of today's crisis.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert