Usage examples of "Глупо" in Russian with translation to English

<>
show all
Я хорошо зарабатываю, это глупо. With this moneymaker, that's crazy.
Боже мой, как это глупо! Good heavens, it's ridiculous!
Конечно, это глупо, по-дурацки, банально. I mean, of course it's dumb, it's dorky, it's corny.
Очень глупо быть такой дерзкой, девочка. It's not wise to be so impudent, child.
Было бы глупо называть Гамлета лузером. It would be insane to call Hamlet a loser.
Но не настолько глупо, как это прозвучало. Not as barmy as it sounded.
С твоей стороны глупо отвергать его предложение. It's not wise of you to turn down his offer.
В высшей степени глупо игнорировать уроки истории. It is the height of folly to ignore the lessons of history.
Вот почему преследование Ассанжа бесполезно и глупо. This is why pursuing Assange is futile and absurd.
Глупо избавляться от гусыни, несущую золотые яйца. It would be like killing the goose that laid the golden egg.
Было бы глупо потратить все их деньги. It would be ridiculous to spend all their money.
Знаешь, Сид, это лихачество, это глупо и опасно. You know what, Syd, that shit you did was reckless.
Прости, что так глупо повёл себя с Мирой. Sorry about being such an idiot about Mira.
Звучит очень глупо, но так оно и есть. It sounds really dumb, but that's what it is.
Глупо поступаешь, что не хочешь в "Солидарность" записаться. You should join the Solidarity trade union.
Это в человеческой природе: думать мудро, а поступать глупо. It is human nature to think wisely and to act in an absurd fashion.
Он глупо улыбается, тупо шутит и любезничает с нами. He simpers and smirks, and makes love to us all.
Я буду выглядеть глупо, вы все, наверное, хотите это увидеть. I will look like an imbecile, something you can look forward to.
Знаю, звучит глупо, но мне снился кошмар с ней и Каем. I know this will sound crazy, but I've been having these nightmares with her and Kai.
В действительности, глупо полагать, что Франция пытается восстановить свою несуществующую империю. It is, in fact, pure stupidity to believe that France is trying to restore its defunct empire.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download