Sentence examples of "ДАННЫХ" in Russian with translation "detail"

<>
Смена личных данных и паролей Personal details and passwords changing
Щелкните ОК для сохранения данных. Click OK to save the details.
Выберите Только предложение для сохранения данных журнала. Select Proposal only to save journal details.
При переносе данных проекта необходимо выполнить следующие задачи: You must complete the following tasks when you migrate project details:
1. Защита ваших данных SSL-сертификатом от VeriSign 1. Security of your personal details using SSL-certificate from VeriSign
Указание уровня данных разноски, которые будут отображаться для проводок начисления Specify the level of posting details to display for accrued transactions
Если нужно добавить много данных, лучше использовать полную форму контакта. If you have a lot of details to add, you may find it easier to use the full contact form.
Выберите заявку на закупку для просмотра сводных данных в нижней области. Select a purchase requisition to view the summarized details in the lower pane.
Перенос в журнал — перемещение данных слияния партий в новый журнал запасов. Transfer to journal – Transfers the batch merge details to a new inventory journal.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка обнаружения электронных данных в SharePoint 2013. For details, see Configure eDiscovery in SharePoint 2013 .
Сведения см. в разделе Настройка Exchange для центра обнаружения электронных данных SharePoint. For details, see Configure Exchange for SharePoint eDiscovery Center.
В вашу ответственность входит незамедлительно сообщать нам о любых изменениях в контактных данных. It is your responsibility to notify us immediately if any of those contact details change.
К сожалению, без более точных данных мы не можем ответить на Ваше письмо. Unfortunately, we cannot answer your letter without more specific details.
Для изменения данных существующей кредитной карты не нужно указывать код CVV или CVN. You don’t need the CVV/CVN code to update the details of an existing credit card.
XGLOBAL Markets использует лучшие системы безопасности - расширенный сертификат подлинности - для шифрования клиентских данных. XGLOBAL Markets uses top of the range security systems – Extended Validation to encrypt your details so they can remain intact at all times.
Выберите параметр предложения для сохранения данных журнала или разноски результатов распределения в журнал. Select a proposal option to save journal details or to post the allocation results to the ledger.
С целью защиты своей учетной записи соблюдайте конфиденциальность данных учетной записи и паролей. To protect your account, keep your account details and password confidential.
Подробнее см. Использование кабеля для передачи данных с жесткого диска для Xbox 360. For details, see Use the Xbox 360 Hard Drive Transfer Cable.
Дополнительные сведения см. в разделе Создание поискового запроса на локальное обнаружение электронных данных. For details, see Create an In-Place eDiscovery search.
Дополнительные сведения см. в разделе Использование поиска соответствия в процессе обнаружения электронных данных. For details, see Use Compliance Search in your eDiscovery workflow.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!