Usage examples of "Дадите" in Russian with translation to English

Translations:

all10724 give5484 provide2427 allow1321 let681 offer395 assign252 feed139 other translations25

Кому из сотрудников организации вы дадите разрешение на предоставление внешнего доступа к контенту? To whom in your organization do you want to grant permission to share content externally?

Если вы не дадите взятку полицейскому, то вы получите штраф за дорожное нарушение - либо, как в фильме "Фарго" ещё хуже - вне зависимости от того как поступит полицейский: честно или нечестно. If you don't bribe the officer, then you will get a traffic ticket - or, as is the case of "Fargo," worse - whether the honest officer is honest or dishonest.

Дадите ли вы этой женщине развод? Will you grant this woman a divorce?

Не дадите телефончик, вдруг понадобится позвонить? You got a card, in case I need to call you?

Вы дадите мне какой-нибудь совет? Were you going to make a suggestion?

Вы не дадите мне свой номер телефона? Can I have your telephone number?

А если вы дадите мне слово жениться, тогда. If you will live up to your marriage vows, then.

Если я соглашусь на это, вы Мэгги дадите развод? If I were to agree to do this, would you agree to the divorce?

Когда вы дадите детям принять участие в жизни города?" When will you include the child in the city?

Сколько вы дадите, чтобы я держал рот на замке и исчез подальше? What's it worth it to you for me to keep my mouth shut and just fade away?

Вы дадите показания на суде агента Моретти и подтвердите, что она была права. You'll testify at Agent Moretti's trial, tell the jury she was right.

Если вы не дадите королю его развод, власть папы в Англии будет упразднена. If you do not grant the King his divorce, papal authority in England will be annihilated.

Нет, Кэрол, помните, что он станет вашим бывшим мужем, когда вы дадите развод. No, now, Carol, remember he's only your ex-husband when you grant a divorce.

Может, вы дадите нам денег на лекарства, а мы отдадим долг, когда пациенты заплатят. Perhaps you could advance us the drugs and we could pay you once we've charged the patients.

Я надеялся, что вы дадите мне автограф, прежде чем мы отправим вас за решетку. I was hoping to get you to sign it before we send you down to Walla Walla.

Доктор, а вы не против провести токсикологическую эксертизу, перед тем как дадите официальное заключение? Doctor, would you mind doing a tox screen for meth Before you make your official determination?

Я всегда хранил личные записи о делах и подумал, что вы дадите взглянуть на ваши? I always kept a personal record of my cases, and I wondered, would you mind if I took a look at yours?

Завещание уже есть, и если вы этому дадите ход, клянусь, я отсужу все, что у вас есть. There already is a will, and if you make a big deal of this, I swear I'll sue you for everything you have.

Так что даже если вы не дадите чаевые официанту или используете государственную печать в личной переписке, это станет известно. So if you so much as stiff a waiter on his tip or use a government stamp for personal mail, it will come out.

Если вы попросите у Бога прощение за ваши грехи, и дадите новую клятву целомудрия, вы родитесь заново девственником в его глазах. If you just ask for God's forgiveness for your sins and make a new vow of chastity, well, then, you'll be born again as a virgin in his eyes.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!