Usage examples of "Дворе" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all343 yard137 court57 quad1 other translations148

show all

Моя бабушка пропалывала сорняки на заднем дворе. My grandmother was pulling up weeds in her backyard.

Сол, ты во внутреннем дворе. Saul, you're in a courtyard.

Мой брат работает на монетном дворе. My brother works in the mint.

Странники, которые не могут найти ни одной комнаты на постоялом дворе. The travelers who can find no room at the inn.

Думаю, он пытался научить меня, как выжить на школьном дворе. Guess he got tried of scraping me up off the schoolyard.

Помнишь, тот вандализм на скотном дворе? You remember that vandalism out at the stockyard?

Каждую ночь, в гамаке на заднем дворе. Every night, in a hammock in the backyard.

Хорошо, встретимся во внутреннем дворе. Okay, we'll meet you in the courtyard.

Во вторник вечером я делаю сет в монетном дворе. Tuesday night I'm doing a set at The Mint.

Европейские станы уже столкнулись с повышенной «плотностью» населения и достигли точки «насыщения» – другими словами, на европейском постоялом дворе не осталось свободных комнат. The European countries were already beset with population “density” and had reached a point of “saturation” – in other words, there was simply no more room at the European inn.

Точно, и хорошо присматривать, чтобы дети не курили на школьном дворе, ладно? Yes exactly, and always be on the watch for the kids smoking in the schoolyard, OK?

Обратите внимание на беседку на заднем дворе. Notice the gazebo in the backyard.

Он там, во внутреннем дворе. He's right over there, across the courtyard.

Ну, я же говорил, что мой брат работает на монетном дворе. Well, I told you, my brother works in the mint.

Это история граблей на моём заднем дворе. This is the story of a rake in my backyard.

Король созывает всех на внутреннем дворе. The king has summoned everyone to the courtyard.

Мне снова 8 лет, и я на экскурсии на монетном дворе. I'm 8 years old again on a tour of the U S Mint.

Я слышал, что на заднем дворе есть качели. I heard there's a swing set in the backyard.

Они берут оружие и сражаются во внутреннем дворе. They arm themselves And fight in the courtyard.

Как сделать из транспортного контейнера сарай на заднем дворе. How to turn a shipping container into a backyard garden shed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download