Usage examples of "Дня" in Russian with translation to English

Translations:

all22347 day15942 afternoon450 other translations5955

Новая повестка дня в Китае China’s Next Agenda

Неофициальные консультации по пунктам повестки дня 59 Informal consultations on agenda item 59

Это созвездия; созвездия сегодняшнего дня. And those are the constellations of today.

Хорошо выспаться для завтрашнего дня. Get some beauty sleep for tomorrow.

Девушка с дня рождения - просто демонстрация. Birthday girl was just a demo.

Расширение возможностей занятости в режиме неполного рабочего дня. Expanding the opportunity for employment on a part-time basis.

Второй пункт повестки дня - материнская смертность. The second item on the agenda is maternal mortality.

Я тоже, со вчерашнего дня. Me too, as of yesterday.

в случае частичной потери груза, повреждения его или просрочки в доставке,-со дня сдачи груза; In the case of partial loss, damage or delay in delivery, from the date of delivery;

И был инцидент в магазине магических принадлежностей среди бела дня. And there was an incident at a magic shop in broad daylight.

Для вас больше не существует рабочего дня - существуют рабочие моменты. You don't have a workday anymore. You have work moments.

Мой брат болен со вчерашнего дня. My brother has been sick since yesterday.

Ал, мидии были главным блюдом первого дня благодарения. Al, Quahog clams were a featured dish in the first Thanksgiving.

И сценарий Судного дня израильско-иранского поединка, ведущий к блокаде Ормузского пролива, также не заслуживает доверия. And the doomsday scenario of an Israeli-Iranian showdown leading to an Iranian blockade of the Straits of Hormuz is not especially credible, either.

Я беру тебя на испытательный срок с сегодняшнего дня на установленный срок. I am putting you on a probationary period from today, until the end of recorded time.

Даррена не волнуют такие мелочи жизни, как распорядок дня. Darren doesn't care about the little things in life, like daily routines.

Каждая из этих клиник выходного дня предоставляет разнообразные медицинские услуги. Each of these weekend clinics provides a variety of medical care.

Я взяла твою сдачу со вчерашнего дня. I'll get your change from yesterday.

Нет, мне просто интересно, зачем она так вырядилась для дня открытых дверей в школе? No, I'm just saying why is she all dressed up for a school open house?

С завтрашнего дня этот адрес электронной почты не будет работать. From tomorrow this email address will be invalid.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!