Sentence examples of "До" in Russian with translation "prior to"

<>
show all
Сайты SharePoint не поддерживают даты до 1900 года. SharePoint sites do not support dates prior to 1900.
До обретения независимости история страны была ещё более разрушительной. The country’s history prior to independence was even more devastating.
До 1 июня 2015 года трафик от просмотров встроенных роликов через мобильные приложения не учитывался. Prior to June 1, 2015, this excludes embedding in phone or tablet apps.
Среди мужчин обязательство вступить в брак, взятое на себя до начала сожительства, никак не связано с вероятностью развода. For men, commitment to marriage prior to cohabitation had no relationship to the likelihood of divorce.
Он руководил программой до доктора Бойл. He ran the program prior to Dr. Boyle here.
Ответ? Вся история человечества до наших дней. And the answer is, all of human history prior to now.
Данный взгляд подкрепляется анализом поведения до преступления. A look at behavior prior to attacks reinforces this view.
травление пластмассовых подложек до проведения их металлизации. Etching of plastic substrates prior to their metalization.
Правовое регулирование и практика производства задержания до высылки The legal regulation and practice of detention prior to expulsion
До войны, завод производил 1000 самолетов в год. Prior to World War II, they were making 1000 planes a year.
Сообщение помечено как нежелательное до обработки фильтром содержимого. The message was marked as spam prior to being processed by the content filter.
2 рабочих дня до первого дня месяца поставки 2 business days prior to the 1st day of the contract month.
До тех пор Англия была экономическим вундеркиндом Европы. Even prior to that time, England was the economic Wunderkind of Europe.
Вся статистика ввода заказов до этой даты удаляется. All order entry statistics prior to this date will be deleted.
Даты со значениями до 1900 года не переносятся. Data with dates prior to 1900 is not moved.
Так, это рейс Коллинза незадолго до прибытия к воротам. Okay, so that's Collins's flight just prior to arrival at the gate.
Сотрудники по проектам должны пройти медицинский осмотр до назначения. Project personnel shall undergo a medical examination prior to appointment.
До обретения независимости история страны была еще более разрушительной. The country’s history prior to independence was even more devastating.
В версиях до OneNote 2013 он назывался "Неподшитые заметки". Prior to OneNote 2013, this section was called Unfiled Notes.
4 рабочих дня до первого рабочего дня каждого месяца. 4 business days prior to the 1st of the contract month.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download