Usage examples of "Забрать" in Russian with translation to English

Translations:

all357 take away36 other translations321

show all

Я хорошо подумал, и решил забрать свое заявление. I thought well, and decided to withdraw his application.

Мы пришли забрать ее обратно. Well, we're charged with taking her back.

Я должна тебя отсюда забрать. I've got to bring you away from here.

И забрать, не оставив следа. Extract without leaving a trace.

Ты хочешь забрать его, Кленси? You want it, Clancy?

Можешь забрать их на небеса. You can take them up to Heaven.

Мы убедили Ортиса забрать заявление. We convinced Mr. Ortiz to drop the charges.

Джек, нужно забрать тебя отсюда. Jack, we need to get you off this boat.

Они хотят забрать наш уран. They're trying to take our geraniums.

Идо, Майя забыла меня забрать. Ido, Maya didn't come to pick me up.

Забрать его с причала, легально. Bring it off the docks, legitimate.

Позвольте мне забрать ваш багаж. Let me relieve you of your baggage.

Забрать у бедных - отдать богатым Take From the Poor, Give to the Rich

А могу я забрать ракетницу? Can I have my flare gun back?

Что, забыл чистое белье забрать? Did you forget your laundry?

Утилизатор, мы должны забрать девчонку. Sorter, we're going to have to take the girl.

Если хочешь, можешь забрать чемоданы. You could put the cases away, if you've a mind.

Вас сегодня придётся забрать утят домой. You need to take home the ducklings tonight.

Она попытается забрать всю славу себе. She'll try to take it alway.

Не могли бы вы забрать детей? Would you be so kind as to take the children?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!