Sentence examples of "Зоны" in Russian with translation "area"

Translations:

all5930 zone3224 area2293 zona3 other translations410

show all

Код зоны 4-0-1. 4-0-1 area code.

зоны плоскогорья, включая плато Батеке. Plateau areas, including the Batéké plateau.

Она была на грани опасной зоны. It was on the edge of the danger area.

Там имеются столовые, спальные, зоны отдыха. It has mess facilities, sleeping bays, recreation area.

отсутствие условий для оптимальной валютной зоны; the absence of conditions for an optimal currency area;

Код зоны и значки те же. The area code and the prefix are the same.

Проблемы внутри Шенгенской зоны демонстрируют аналогичную эволюцию. The problems within the Schengen Area illustrate a similar evolution.

Не забудь проверить слепые зоны на входе. Remember to check your danger areas upon entry.

Открытые зоны обстреливают все больше и больше. I'm taking more and more fire concentrated on exposed areas.

Размещение запасов и зоны повышенной опасности взрыва Stockpile locations and explosion danger areas

Это не тот ковбой с зоны отдыха? Isn't that the cowboy from the rest area?

На следующем рисунке показаны зоны редактора workflow-процесса. The following figure illustrates the areas of the workflow editor.

Минимальный размер "безопасной зоны": 1546 x 423 пикселей. Minimum safe area for text and logos: 1546 x 423 px.

Ну, может он переехал, ушел из зоны комфорта. Well, maybe he's moved away, he's left the area.

Потенциальный прорыв ниже этой зоны будет очень медвежьим. A potential break below this area would be very bearish.

Площадь серой зоны в Сирии остается очень большой. The grey area in Syria remains large.

Сажаю самолет на автостраду, прямо напротив зоны отдыха. Bring the plane down on a highway, right across from a rest area.

Найдите источник, прочешите публичные зоны четыре и восемь. Find the source terminal and check public areas four and eight.

Он только что прогнал Крекера из зоны ручья. He just took Cracker out of the creek area.

Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны. Get those manoeuvring thrusters offline then get out of the contaminated area.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!