Sentence examples of "Идёт" in Russian with translation "walk"

<>
show all
Идет шатается, должно быть, её. She walks unsteadily, she must have been.
Мужик какой-то идет по улице. That's a guy walking down the street.
Крокодил идет по берегу к своей норе. And a crocodile walks up a riverbank toward its den.
Так, он идет в сторону Фронт Стрит. All right, he's walking toward Front Street.
А вот и он идет по траве. So here he is walking through the grass.
Он поднимает конверт, отряхивается и идет к машине. He picks up the envelope, brushes himself off and walks back to his car.
Идет он домой, спешит рассказать все своему бате. So he's walking home, now he can't wait to get home to tell his father.
Кто этот чувак, который идет вниз по улице? Who's that man walking down the street?
И видел, как она идет в свете автомобильных огней. And then I saw her walking up the road in the headlights.
Идёт быстрым шагом, значит, занят и куда-то торопится. Since he's walking fast, he's probably busy.
Так что он теперь там, идет бредет по дороге к заправке. And that's where he is now walking down that road to the station.
Каждые две недели Дези четыре часа идет до медицинского центра со своим сыном. Every two weeks, Desi walks four hours to take Michel to the health center.
Он идет к площадке для игры в бейсбол, расстегнул ширинку и дал волю. He walks down to the diamond, unzipped his fly and just let loose.
Мэри Уоррен говорит, что, где Эбигейл идет, там толпы расступаются подобно морю Израилеву. Mary Warren says that where Abigail walks the crowds part like the sea for Israel.
Я думаю, она могла спрятать их в лифчике, потому что она звенит, когда идет. I think they might be in her bra, because she jingles when she walks.
Снайпер идет прямо в общую игру в пейнтболл, убивает CEO и затем застреливает сам себя. The shooter walks right into a corporate paintball game, murders the CEO and then shoots himself.
Здесь он на своей свадьбе, он уже ходит с трудом, поэтому он идет очень неуверенно. Here he is walking down the aisle, but he can barely walk now, so it's impaired.
С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся. Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back.
Я только хочу, что бы мама Темпи была здесь и смотрела, как она идет к алтарю. I only wish that Tempe's mother was here to watch her walk down the aisle.
Другой человек идет на авторынок. И он собирается купить Хаммер, 4 км на литр, полный фарш, роскошь. Another person walks into the lot, and they're about to buy a Hummer, nine miles per gallon, fully loaded, luxury.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download