Sentence examples of "Изображая" in Russian with translation "picture"

Translations:

all248 portray122 picture37 depict37 figure23 represent15 character9 simulate1 other translations4

Вот здесь это изображено символически. Here's just a symbolic picture of that.

На этой фотографии изображен хвост гренландского кита. This is a picture that shows the tail of a right whale.

Введите буквы и цифры, изображенные на картинке Enter the letters and numbers from the picture

Итак, эта картинка изображает облако мыслей. Пузырь мыслей. Now, this nice picture shows a thought-balloon, a thought-bubble.

Получение точно изображенного из картины куриного человека Анджелы. Getting a hit off of Angela's chicken man picture.

Укажите в текстовом поле буквы, изображенные на картинке. In the text box, type the letters shown in the distorted picture.

(На значках таких шаблонов на заднем плане изображена таблица.) (Desktop database templates have a picture of a datasheet in the background.)

Один из способов это сделать - изобразить их на рисунке. One way around this is to draw pictures.

(На значках таких шаблонов на заднем плане изображен земной шар). (Web app templates have a picture of a globe in the background.)

На плакате изображен израильский танк и солдат, целящийся в беззащитного палестинца. It displayed a composite picture of an Israeli tank and a soldier taking aim at a defenseless Palestinian.

Я думаю, таким образом можно наглядно изобразить действие с помощью яркого рисунка. That is a great way, I think, to use a big vibrant picture with some action.

На картинке изображена клетка, с рецептором гормона красного цвета, прорвавшегося сквозь границу клетки. So what you see in the picture there is a cell with a hormone receptor in red punching through the edge of the cell.

Если я увеличу эту картинку, я смогу показать вам, что на ней изображено. So if I zoom into that picture, I can just show you what it means.

Это бобы и на этой картинке изображено около 35 или 40 различных сортов бобовых. Here's some beans, and there are about 35 or 40 different varieties of beans on this picture.

На почтовых карточках изображены впечатляющие фотографии, представленные на конкурс фотографий КБОООН, организованный в 2005 году. The postcards show striking pictures submitted to the UNCCD photographic competition organized in 2005.

Подробное описание отличалось фотографией гостиной дома - на котором была изображена свинья с головой, покоящейся на диване. The particulars featured a picture of the living room of the house - which included a pig with its head resting on a settee.

В таком случае недра ранней Земли не имеют ничего общего с изображенной в учебниках родоначальной магмой. Early Earth’s interior, in that case, looked nothing like the primordial magma ocean pictured in textbooks.

При этом рисунок должен быть не слишком прозрачным, чтобы можно было увидеть, что на нем изображено. But, make sure it is not so transparent that the viewer won't know what the picture is.

Два USB-порта находятся на задней панели консоли Xbox 360 (приведены на изображении), а один — на передней. There are two USB ports located on the back of the Xbox 360 console (pictured here) and one in front:

Не используйте рисунки с множеством мелких деталей и такие, по которым трудно догадаться, что на них изображено. You'll also want to avoid pictures with lots of fine detail and images like this that take too much effort to figure out.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!