Usage examples of "Кажется" in Russian with translation to English

<>
Кажется я снял одного, Скип. Think I've got one skip.
Кажется, я неслабо облажался, а? Guess I messed up pretty bad, huh?
Кажется, она переживала тяжёлый разрыв. I believe she was getting over a bad break-up.
Так, кажется достаточно вялых танцулек. All right, that's enough flaccid dancing.
Мне кажется, вы ошиблись палатой. Sorry, I think you have the wrong room.
Мне кажется, это просто невозможно. I mean, that's just not possible, you know.
Кажется, я начал болтать чепуху. I suppose I'm just talking nonsense.
Проекционная матрица, кажется, в порядке. The power converters are on line.
Кажется, вы проиграли гонку, Крокетт. Think you lost the race, Crockett.
Кажется, у вас нечестное преимущество. I feel like you might have an unfair advantage.
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Кажется, я вижу мародёрствующего берсеркера! I think I see a marauding Berserker!
Стоп, я кажется помню его. Whoa, I think I remember him.
Да, кажется, после поджога церкви. Yeah, just after they burnt down the church, I believe.
Пока что это кажется маловероятным: So far, the picture is not promising:
Мне кажется, это великолепная мысль. I thought that was a wonderful thought.
"Нашел проблему в коде. Кажется." "Found trouble in code, I hope."
Кажется, он - довольно пронырливый парень. I thought at the time he looked a bit shifty.
Он, кажется, отвлекся завести часы. I think he must've been winding his watch.
Кажется, вы обвели общественные туалеты. Looks like you circled public restrooms and truck stops.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!