Sentence examples of "Крупная" in Russian with translation "major"
Translations:
all10811
large5426
major3244
big1938
massive141
prominent14
fat4
oversized3
heavyset3
hefty3
other translations35
Каждая крупная фракция представлена в правительстве.
Each major faction is represented in government.
В обоих случаях была сделана крупная историческая ошибка.
In both cases, a major historical mistake was made.
В 2017 году Соединённые Штаты ожидает крупная налоговая реформа.
Major tax reform is high on the agenda for the United States in 2017.
В конце концов, крупная регулировка официального курса становится неизбежной.
Eventually, a major adjustment of the official rate becomes inevitable.
Крупная миротворческая операция в Дарфуре, скорее всего, приведет к аналогичной ситуации:
A major peacekeeping operation in Darfur would likely produce a similar situation:
Так что мне совершенно понятно, что это была крупная операция Путина».
So it’s pretty clear to me that this was a major Putin operation.”
Следующая крупная битва будет вестись в провинции Идлиб; единственный вопрос, это когда.
The next major battle will be fought in Idlib province; the only question is when.
За исключением редких случаев, ни одна крупная экономика особо не превысила свой потенциал.
In a rare occurrence, no major economy has dramatically outperformed its potential.
Но практически ни одна крупная страна не попала в первую десятку вышеуказанного рейтинга.
But almost no major economy scores in the top 10 of the forum’s energy performance index shown above.
Только крупная рецессия может разорвать этот круг, иначе мы придем к энергетическому кризису.
Only a major recession could break this cycle; otherwise, we are headed for an energy crisis.
Но они выразили озабоченность, что крупная реформа может подорвать политическую стабильность и помешать экономическому развитию.
But they expressed concern that major reform could undermine political stability and economic development.
Наоборот, WikiLeaks одержим Штатами, гораздо более демократичными в отношении разведслужб, чем любая другая крупная страна.
Indeed, WikiLeaks has chosen as its obsessive target the United States, which probably has more democratic oversight of its intelligence agencies than any other major power does.
Действительно, в среднем через день в Китае случается крупная авария, результатом которой является загрязнение воды.
Indeed, on average, China suffers a major water pollution accident every other day.
Тем не менее, существует одна крупная область международных связей, не показывающая признаков упадка: обмен информацией.
Still, there is one major area of international connectivity that shows no sign of declining: the exchange of information.
Крупная чистка в рядах военных уже шла, что, по-видимому, побудило офицеров Гюленистов пойти на опережение.
A major purge of the military was on the way, which apparently prompted Gülenist officers to move pre-emptively.
Впервые со времен второй мировой войны крупная европейская держава прибегла к перекройке собственных границ силой оружия.
It was the first time since World War II that a major European power sought to redraw its own borders by force of arms.
В то же время, этот китайский военный аналитик сомневается, что между Украиной и Россией начнется крупная война.
At the same time, this Chinese military analyst doubts that a major war will ensue between Ukraine and Russia.
Географически и исторически Германия уже давно является более близким партнером России, чем любая другая крупная европейская страна.
Geographically and historically, Germany has long been a closer partner of Russia than any other major European nation.
Крупная новая инициатива граждан под названием Malaria No More занялась сбором частных пожертвований на приобретение противомалярийных сеток.
A major new citizens' initiative called Malaria No More is raising private funds to distribute anti-malaria nets.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert