Beispiele für die Verwendung von "Лучшие друзья" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Лучшие друзья должны расстаться. The best of friends must part.

Эти книги - мои лучшие друзья. These books are my best friends.

Просто нажмите на кнопку, вы же мои лучшие друзья. Just press the button, you're my best buds.

Так вы уже не лучшие друзья? You're not so pally now, are you?

А я думала, мы лучшие друзья навеки. I thought we were BFFs.

Да, конечно, лучшие друзья не нарушают комендантский час и не сбегают в бар в ту же минуту как избавятся от своей охраны. Yeah, well, best friends don't break curfew and sneak out to bars the minute they let their guard down.

Вы со старушкой Гасс лучшие друзья. You and good ol 'Guss are BFFs.

Мы пытаемся ладить, но все же мы не лучшие друзья. We try to get along, but we aren't BFFs.

Конечно, мы лучшие друзья. We are best friends forever.

Больше, чем просто лучшие друзья. Like, more than BFFs.

Потому что мы лучшие друзья. 'Cause we're BFF's.

Лучшие друзья навсегда. Best Friends Forever.

Только не говорите, что вы теперь лучшие друзья. Don't tell me you're BFFs now.

В конце концов, что же сделали твои лучшие друзья? After all, what did your BFFs do?

Вы, как лучшие друзья навеки. You're like BFF's.

Когда я был во Вьетнаме, увёртываясь от вражеского огня и смотря, как погибают мои лучшие друзья, я продолжал повторять себе "Держись, Эд, потому что в один прекрасный день гомик затолкает себе в задницу бенгальский огонь и оно того стоит". While I was in Nam dodging enemy fire and watching my best friends die, I kept telling myself, "Hang in there, Ed," because one of these days this queer is gonna shove.

Эти двое парней - лучшие друзья и верные члены команды, которые жили в аду, подвергаясь оскорблениям тренера а сейчас ложно обвиненные, прокуратурой от безысходности. These two boys are best friends and loyal teammates who were being put through hell by an abusive coach and are now being railroaded by a desperate solicitor's office.

Мама и папа сидят снаружи с соседями, которых они ненавидят, хихикая так, будто они лучшие друзья. Mom and dad are sitting outside with the neighbors they used to hate yukking it up like they're all best friends.

Разве вы двое не лучшие друзья? Aren't you two fast friends?

Они мои новые лучшие друзья. They're my new besties.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen