Sentence examples of "Мер" in Russian with translation "measure"

<>
Большинство создаваемых мер будут явными. Most measures you create will be explicit.
Список нетрадиционных мер был широк. The list of unconventional measures has been extensive.
Это требует принятия некоторых мер: This requires several measures:
Эффективность текущих мер под вопросом Effectiveness of current measures doubted, but not much left
Отчаянные времена требуют отчаянных мер. Desperate times bring desperate measures.
И наконец, необходимо несколько дополнительных мер. Finally, a number of complementary measures are needed.
Таким образом, ожидания новых мер ограничены. Therefore, expectations for new measures are limited.
Возможно, отчаянные времена требуют отчаянных мер. Perhaps desperate times call for desperate measures.
Он не мог принять эффективных мер. He could not take effective measures.
Мера Число работников в группе мер Компетенции The Count of workers measure in the Competencies measure group
В США таких государственных мер не существует. In the US, no such national measures are anywhere in sight.
Мера Число заявлений в группе мер Заявления The Count of applications measure in the Applications measure group
Мера Количество работников в группе мер Работники The Number of workers measure in the Workers measure group
Лабиринт из мер безопасности окружает Центральное Хранилище. A labyrinth of security measures surrounds the Central Access Hub.
Степень усиления пограничных мер представляется менее рельефно. The significance of increased border measures appears less pronounced.
Стороны отметили растущую востребованность мер в области адаптации. Parties noted the increasing demand for adaptation measures.
CHAMPS предоставит информацию, необходимую для приоритизации этих мер. CHAMPS will provide the information needed to prioritize these measures.
Действие мер пресечения незамедлительно прекращается в следующих случаях: Coercive measures are immediately terminated:
Согласование фискальных и других мер, затрагивающих автомобильные перевозки Harmonization of fiscal and other measures affecting road transport
Мера "Количество уволившихся работников" в группы мер Работники The Number of workers terminated measure in the Workers measure group
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!