Sentence examples of "Места" in Russian with translation "site"

Translations:

all15688 place6364 location1794 seat1169 site1079 space890 post420 spot352 point347 room277 scene147 station115 piece56 ranking33 slot16 placing5 locus5 berth4 footprint4 seater1 other translations2610

show all

Он теряет ликвор из места прокола. He's losing CSF from the tap site.

Здесь вы можете видеть места вживления. Here are the implantation sites.

фотографии и/или схемы места ДТП; Pictures and/or diagrams of the accident site;

Места переселения должны быть пригодны для проживания. Relocation sites must be fit for human habitation.

Неконтролируемое кровотечение из места ранения, сильное носовое кровотечение. Uncontrolled bleeding from wound site, severe nosebleeds.

Места переселения должны быть пригодны для проживания людей. Relocation sites must be fit for human habitation.

Средства командования, управления и связи и места развертывания Command, Control, and Communications Facilities and Deployment Sites

пригодность места для установления пограничных столбов и соответствующих обозначений. suitability of the site for emplacing the pillar and associated markers.

Крепкие надбровные дуги и места соединения с кивательной мышцей. Robust brow ridges and sternocleidomastoid muscle attachment sites.

Выберите Сайт для прогнозирования использования места для каждого объекта. Select Site to project the space utilization for each site.

Я закончу погрузку и подберу вас с места падения! I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site!

Начните с места сброса тела и двигайтесь по кругу. Start from the disposal site and radiate out from there.

Я закончу погрузку и заберу вас с места катастрофы. I'll finish loading the prisoners and pick you up at the crash site.

Условия могут быть заданы для определенного места или юр. лица. The conditions can be specific either to a site or to a legal entity.

Группа затем осмотрела весь участок и все места проведения раскопок. The group then inspected the entire site and all excavation areas.

Тела оставлены далеко друг от друга, но места похожие, около промзоны. Now the dump sites are far apart, but broadly similar, near trading estates.

Я сказал, места сброса токсичных отходов в где-то возле Эверглейдс. I said hazardous waste sites near or around the Everglades.

Не наша миссия, чтобы брать список генезиса вплоть до места Беты? Isn't our mission to get the genesis list through to the Beta site?

Они не смогли посетить два места из соображений безопасности, заявили инспекторы. They were unable to visit two sites because of security concerns, the inspectors said.

Чтобы скомпоновать веб-части, достаточно просто перетащить их в нужные места на странице. Once your new site is created, simply drag-and-drop to reorganize web parts on the page to bring your use cases and scenarios to life.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!