Exemples d’usage de "Милый" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Приглашаю тебя на милый обед. Take you out for a nice dinner.
Потому что ты такой милый. Because you're so sweet.
Он милый и симпотичный, кажись. He's kind and cute, I guess.
Особенно - с Плута, мой милый. Especially the Dodger, my dear.
Эллиотт милый, но, кажется, умеет готовить только с тмином и карри. Elliott's lovely but he seems to only know how to cook with cumin and curry.
Милый, мы зовёмся "ночными бабочками". Honey, we're called party girls.
Мой милый, моя любовь, мой суженый. My darling, my love, my betrothed.
Милый, боюсь, я скоро взорвусь. Cheri, please, a bomb is going to explode here.
Милый отель и большой транжира. Nice hotel and big spender.
Он был таким милый старичком. He was such a sweet old man.
Ты тоже милый, как пуговка. You're cute as a button, bro.
Вот так-то, милый мой. That's the way it goes, my dear.
Он самый милый мальчик в мире, но он никогда не сможет работать или поддерживать отношения. He's the loveliest boy in the world but he's never been able to hold down a job or relationship.
Милый, Тихий Омут - это тюрьма. Honey, Stillwater is a prison.
О, милый, не скачи так, не возбуждайся. Oh, darling, don't jump about and get excited.
У тебя там что, милый, 42 в длину? What are you, cheri, 42 long?
Милый дизайн, хорошая цветовая гамма. Wow, nice flow, good color scheme.
Он милый мягкий приятный кролик. He's a sweet, soft, cuddly bunny.
Может, хватит использовать слово "милый"? Can we stop using that word, "Cute"?
Милый мой, нам надо поговорить. My dear, we need to have a talk.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger