Usage examples of "Милый" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all591 nice163 sweet129 cute85 dear63 lovely42 honey39 darling5 cheri2 delightful1 other translations62

show all

Милый, это же Национальная галерея. Babe, it's the National Gallery.

Как часто, милый, у могилы How oft on yonder grave, sweetheart

Он мой волосатый, круглолицый, милый He's my hairy, chubby, lovey

Милый, это твой дядя Баб. Sweetie, it's your Uncle Bub.

Желаю тебе счастья, милый мой. But it's all right now.

Милый, можешь принести нам выпить? Sweetie, would you mind getting us something to drink?

Дэнни, что с тобой, милый? What's the matter, hon?

Еноты тебя не убьют, милый. The raccoons won't kill you, babe.

Милый, мы не должны высовываться. Sweetie, we need to keep a low profile.

Да ты просто милый добряк. You're just an old softie.

Эй, милый, как прошел твой день? Hey, sweetheart, how's your day going?

Расскажи об этом викарию Одди, милый. Tell that to Vicar Oddie, love.

Давай, милый, а я солью бак. Come on, sweetheart, and I'm gonna drain the tank.

Я не шучу, мой милый друг. I kid you not, my sweet, sweet friend.

Всё нормально, милый, я не возражаю. It's all right, lovey, I don't mind.

Должна признать, этот кулёк довольно милый. I've gotta admit, that little rug rat's.

Идешь на очередной суд присяжных, милый? Off to another day of jury duty, sweetie?

Он такой милый, не так ли? ~ He's a cutie, ain't he?

Он милый парень, мухи не обидит. He's never hurt a fly.

Милый, ты еще многого не знаешь. Sweety, there is so much you still don't know.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download