Sentence examples of "Моби Дик" in Russian with translation "moby dick"
Это с тобой, случаем, не Моби Дик, собственной персоной?
Isn't that Moby Dick himself you've got with you?
Но эта девушка - мой Моби Дик, так что я возвращаюсь.
But that girl is my Moby Dick, so I'm going back in.
Это были моряки китобоя Эссекс, трагедия которых частично легла в основу романа "Моби Дик".
These were the men of the whaleship Essex, whose story would later inspire parts of "Moby Dick."
Может я и идиот, но по крайней мере я дома сам читаю "Моби Дик".
I may be an idiot, but at least I'm home by myself reading Moby Dick.
Так вот, пару лет назад Эддисон познакомила меня с книгой под названием Моби Дик.
Okay, so a couple years back Addison introduced me to a little book called Moby Dick.
Вот почему моя любимая книга это "Моби Дик" - никакого девчачьего символизма, просто хорошая, простая история о человеке, ненавидящем животное.
That's why my favorite book is Moby Dick - no frou-frou symbolism, just a good, simple tale about a man who hates an animal.
Герман Мелвилл, который использовал эту историю как материал для романа "Моби Дик", годы спустя, находясь на твёрдой земле, написал: "Несчастные матросы Эссекса могли бы со всей вероятностью избежать выпавших им страданий, если бы, покинув обломки корабля, они взяли курс на Таити".
Herman Melville, who used this story as research for "Moby Dick," wrote years later, and from dry land, quote, "All the sufferings of these miserable men of the Essex might in all human probability have been avoided had they, immediately after leaving the wreck, steered straight for Tahiti.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert