Sentence examples of "Назови" in Russian with translation "call"

Select source language

Select target language

Translations: all1747 call1296 name427 designate18 other translations6

Назови его валлийцем и живи дальше. Call him a Welshman and move on.

Назови кота рыбой, но плавать он не научится. You may call a cat a fish, but it will not swim.

Назови меня параноиком, но любой, кто пакует чемодан полный ножей. Call me paranoid, but anyone who packs a suitcase full of knives.

Подумай о всех разах когда он соврал тебе и назови это халявой. Think of all the times he's lied to you and call it a freebie.

Назови ее воровкой или обманщицей, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a thief, call him a crook, You never get back what the magpie took.

Назови ее вороном или грачом, но что сорока украла, того не вернешь. Call him a raven, call him a rook, You never get back what the magpie took.

Назови меня "мой господин" ещё раз и я сожгу это письмо дотла. Call me "My Lord" one more time and I shall burn this letter to ashes.

Не знаю, назови это избирательной памятью или короткой памятью, но я помню только хорошее. Call it selective memory or short attention span, but i only remember the good things.

Говорю тебе, это большой склад и ряды этих длинных курятников, или инкубаторов, как ни назови, неважно. I tell you, it's a big warehouse and rows of these long poultry buildings, or hatcheries, or whatever you call 'em.

На самом деле, начиная с 19-го века, существовала целая ревизионистская, реформистская, как ее не назови, традиция - тенденция в исламском мышлении. Actually, from the 19th century on, there's a whole revisionist, reformist - whatever you call it - tradition, a trend in Islamic thinking.

Конечно, Босх назвал это Адом. Of course, Bosch called this hell.

Он назвал меня черноглазой тварью. It called me a black-eyed bitch.

Он назвал это "леденцовая страна". He called it "Candy land".

Симпатяга, что назвал тебя придурком? The cutie who called you a jackass?

Этот аккумулятор я назвал "шайба". I call it the hockey puck.

Я назвал её Чёрной Красоткой. I call it the Black Beauty.

Он назвал его Hi-Fi. He called it Hi-Fi.

Он назвал её "кумулятивным зарядом". He called them shaped charges.

Я назвал это "Тихоокеанской пилоткой". I'm calling this Pacific Trim.

Я назвал его когнитивным излишком. I call it cognitive surplus.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download