Sentence examples of "Общий" in Russian with translation "common"

<>
show all
Пузырный проток, общий желчный проток. Cystic duct, common bile duct.
Музыка - общий язык для всего человечества. Music is a common speech for humanity.
Общий язык для многих аниме — субтитры. The common language of many anime is subtitles.
Сегодня у нас также есть общий враг. Today, we also share a common enemy.
Во-вторых, переговорщики начинают находить общий язык. Second, negotiators are finding common ground.
Более тесный союз или только общий рынок? Ever Closer Union or Common Market?
Как вел себя наш последний общий предок? How did our last common ancestor behave?
Общий метод правописания с помощью алфавита японского языка Common alphabetic spelling method of Japanese
Общий страх перед Ираном является здесь основным соображением. The common fear of Iran is a major consideration here.
Боль в суставах - общий, но не уточняющий симптом. Joint pain is common, but not definitive.
И у нас с ними был общий предок. And also, the common precursor also gave rise to people.
Кажется, вы могли случайно оборвать общий жёлчный проток. It seems that you may have accidentally clipped the common bile duct.
Каждый инвестор вкладывает средства в общий ПУЛ компании. Each investor invests funds in the common POOL of the company.
Горбачев предложил экономический союз — своего рода советский Общий рынок. Gorbachev envisioned an economic union, a sort of Soviet Common Market.
Какой общий вывод можно сделать из приведенных выше примеров? What is the common denominator of each of the examples just given?
Мы не произошли от обезьян, у нас общий предок. We did not evolve from monkeys. We share a common ancestor.
Для определения образцов регулярных выражений используется общий синтаксис регулярных выражений. Common regular expression syntax is used to define the regex patterns.
Бурунди присоединилась к Восточноафриканскому таможенному союзу и приняла общий внешний тариф. Burundi had joined the East African Customs Union and adopted the common external tariff.
Последний универсальный общий предок жил 3.8 миллиардов лет тому назад. The Last Universal Common Ancestor is dated to be about 3.8 billion years ago.
Мы должны искать с ними общий язык на основании общих интересов. We should seek common ground based on shared interests.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download