Sentence examples of "Общих" in Russian with translation "shared"

Select source language

Select target language

Translations: all23955 general10333 common6397 overall2651 total2169 shared1079 global257 aggregate120 whole80 corporate33 blanket18 communal15 everybody's7 everyone's4 all-over1 shareable1 other translations790

show all

Уведомления об обновлении общих файлов Get alerts about your shared files

Подробнее об общих почтовых ящиках. Learn more about shared mailboxes.

Общих точек соприкосновения было немного. Shared stakes were few.

Сведения об общих почтовых ящиках What are shared mailboxes?

Просмотр и восстановление изменений в общих файлах View and restore changes in shared files

В общих записных книжках иногда возникают конфликты страниц. Page conflicts sometimes happen in shared notebooks.

Были обещания политической интеграции, основанной на общих ценностях. There were pledges of political integration based on shared values.

Полные доменные имена для портала и общих служб Portal and shared FQDNs

Введите ИД и имя, используемое для общих категорий. Enter a category ID and a name for the shared category.

Диапазоны IP-адресов для портала и общих служб portal and shared IP ranges

Мы объединены как народ историей наших общих страданий. We are united as a people and in our shared history of suffering.

Создание общих финансовых календарей для использования различными лицами. Create shared fiscal calendars that can be used by different entities.

Государственно-частное партнерство важно для решения этих общих проблем. Public-private partnerships are essential to solving these shared challenges.

Разверните, чтобы увидеть IP-адреса для портала и общих служб Expand to see the portal and shared IP Addresses

Связь организации определяет уровень общих сведений о доступности для организации. An organization relationship defines the level of free/busy information shared for an organization.

Общие папки служат хранилищем общих данных для большого количества пользователей. Public folders are intended to serve as a repository for information shared among many users.

Важно то, что широкое соглашение по ряду общих целей уже достигнуто. Importantly, there is already broad agreement on a set of shared goals.

Новая функциональность для общих валют и валютных курсов заменила таблицу ExchRates. New functionality for shared currencies and exchange rates has replaced the ExchRates table.

См. обязательные записи Office 365 для общих служб и проверки подлинности. see Office 365 required entries for shared services and authentication

Поэтому страны начали углублять и развивать международное право путем создания общих институтов. So countries began to deepen and develop international law by building shared institutions.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download