Ejemplos de uso de "Объект" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Почему объект GraphRequest не отвечает? Why is my GraphRequest object unresponsive?
Этот объект будет практически полностью автоматизирован. It's a facility which is practically unmanned.
Объект получил вторую дозу за день. This subject was given his second dose of the day.
Атрибут, который дополнительно определяет объект. An attribute that additionally defines an entity.
Щелкните поле, содержащее вычисляемый объект. Click the field that contains the calculated item.
Соединенные Штаты полагают, что военный объект есть компонент военной необходимости. The United States considers military objective to be a component of military necessity.
Разверните объект CN=Windows NT. Expand the CN=Windows NT object.
Почту за честь показать вам наш объект. I would be honoured to give you a tour of our facility.
Объект знает, что за ней наблюдают. The subject knows she's being surveilled.
Метод getAccessToken() вернет объект AccessToken. The getAccessToken() method will return an AccessToken entity.
В поле Имя выберите вычисляемый объект. In the Name box, select the calculated item.
Несколько четко разделенных и обособленных военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как единый военный объект. Several clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a concentration of civilians or civilian objects are not to be treated as a single military objective.
Этот ID представляет объект запроса. This ID represents the request object.
Президент приказала перевезти вас на другой объект. The president's ordered your transfer to an off-site facility.
Ну что же, объект на месте. Well, the subject is on location.
Откройте обращение, содержащее объект для анализа. Open the case that contains the entity to analyze.
Выберите объект и нажмите, чтобы редактировать его. Select an item and then click to edit it.
Несколько явно отстоящих друг от друга и различимых военных объектов, расположенных в городе, поселке, деревне или другом районе с аналогичным сосредоточением гражданских лиц или гражданских объектов, не должны рассматриваться как единый военный объект. Several clearly separated and distinct military objectives located in a city, town, village or other area containing a similar concentration of civilians or civilian objects are not to be treated as a single military objective.
И это объект наших наблюдений. And this is the object of their scrutiny.
Предположим, компания DuPont хочет построить новый промышленный объект. Let's say, for example, that DuPont wanted to build a new manufacturing facility.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR