Sentence examples of "Остальных" in Russian with translation "other"

Translations:

all3867 rest1814 other1234 others368 other translations451

show all

и суверенитет всех остальных государств. and the sovereignty of all other states.

Гравитация отделилась от остальных взаимодействий. Gravity separated away from the other forces.

Итак, в остальных бочках глухо? So, nothing in the other barrels?

Для остальных стандартных событий параметры необязательны. Parameters are optional for all other standard events.

У остальных право только на проход. Other seamen only have a right of way through it.

Сработает без остальных участников «The Ramones»? Does it really play without the other Ramones?

В остальных случаях нужно рыться, скрести, искать. In other cases, you dig, scrape, search and find.

Младший из мальчиков отстал от остальных туристов. The youngest boy dropped behind the other hikers.

Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях. Bear in mind, these people are completely normal in other respects.

Во всех остальных журналах описание можно ввести вручную. In all other journals, the description can be entered manually.

Об остальных группах организмов мы знаем гораздо меньше. So our level of knowledge is much less for other groups of organisms.

Выполните выход из системы для всех остальных пользователей. Sign out all other users.

Оставьте во всех остальных полях значение по умолчанию. Leave the default value in all other fields.

Видов бактерий больше, чем всех остальных форм жизни. There are more bacteria than any other life form.

Преподаватели могут видеть всех остальных преподавателей и директора. Teachers can see the principal and all other teachers.

И моя роль в остальных в основном на подхвате. And my role in the other ones is basically hand-holding.

Посмотрите налево, затем направо, затем в девяти остальных направлениях. Look to your left, then to your right, then in nine other directions.

Как можно быть уверенными, что никто не выдаст остальных? How do you make sure no one rats the other out?

Данное обстоятельство не влечет недействительности остальных положений перечисленных документов. This circumstance shall not render other terms of the aforementioned documents invalid.

Целью основного платежа является сопоставление всех остальных выбранных проводок. The purpose of a primary payment is to settle all the other transactions that are selected.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!