Usage examples of "Открытую" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all11464 open11139 discover246 outdoor26 other translations53

Перейти на предыдущую открытую вкладку Jump to the previous open tab

Вместо того, чтобы признать красоту законов, открытую иначе, мы используем принципы красоты – огромную симметрию и высокое соотношение между вложением и отдачей – чтобы сделать открытие возможным. Rather than recognizing the beauty of laws otherwise discovered, we use principles of beauty – vast symmetry and a high ratio of output to input – to enable discovery.

Прием человека на открытую должность Hire a person for an open position

Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab

• Закрыть позицию: закрыть открытую позицию. • Close Position: closes an open position.

Выберите открытую должность для заполнения. Select the open position to fill.

Включать открытую ретрансляцию не рекомендуется. It is not a recommended best practice to allow open relay.

Через открытую дверь доносится шум Noise enters through the open door

Убью в открытую, это вопрос чести. I'll kill you in the open, it is a question of honor.

12. Закрыть ордер: закрыть открытую позицию. 12. Close Order: closes an open position.

Он будет добавлен в открытую вами папку. It uploads to the folder you had opened.

Изменить открытую позицию можно в окне "Изменить ордер". You can modify an opened position in the Modify window.

Открытую позицию можно увидеть в окне терминала Позиции. You can see your opened position in the Positions tab of the Toolbox window.

ЗАКРЫТЬ — закрыть открытую позицию рыночного или лимитного приказа; CLOSE to close an open position as market or limit order, or

Вы смотрите на открытую биопсию легких этой пациентки. You're looking at her open lung biopsy.

Вся задняя часть пса являет собой открытую рану. And the dog's whole hindquarters are a complete open sore.

x — моментально закрыть открытую позицию, либо удалить отложенный ордер; x — instantly closes the opened positions or deletes the pending order;

b) удаляет позицию, открытую в результате исполнения этого отложенного ордера. b) delete the position opened as a result of the Pending Order's execution.

Они обычно действуют в открытую, тем самым показывая свою силу. They're usually much more out in the open, kind of a show of force.

Я увидел открытую банку арахисового масла возле чертовой кровати, Шери. I saw an open peanut butter jar by the goddamn bed, Shari.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download