Sentence examples of "Очевидно" in Russian with translation "apparent"

Select source language

Select target language

Translations: all5222 obvious1697 clear1183 obviously580 apparent446 clearly396 evident289 apparently176 evidently67 demonstrable30 transparent6 patently4 conspicuously4 conceivably2 conspicuous2 demonstrably1 axiomatic1 predictable1 predictably1 ostensible1 other translations335

show all

Сейчас стало очевидно, что не может. It is now apparent that this was not the case.

Очевидно, что Евросоюз необходимо переосмысливать заново. It is apparent that the EU needs to be rethought.

И сегодня очевидно, насколько влиятельным он является. And now it is apparent how influential it has actually been.

Это стало очевидно с ростом выработки возобновляемой энергией. That has become apparent in the growth of renewable energy generation.

Нигде это так не очевидно, как в Японии. Nowhere is this more apparent than in Japan.

Все более очевидно, что мы ведем игру на поражение It was getting more and more apparent that we're fighting a losing battle.

Стало очевидно, что водителю большого автомобиля просто негде остановиться. It was becoming apparent that the large car driver cannot stop in London any more.

Сегодня же очевидно, что ислам не связан с ростом численности населения. Today, it is readily apparent that Islam is not connected with population growth.

С каждым последующим днем становится более очевидно, что реструктуризация долга Греции неизбежна. With each passing day, it becomes more apparent that a restructuring of Greek debt is unavoidable.

Однако вскоре стало очевидно, что высокий уровень постоянных затрат определяется структурными причинами. However, it quickly became apparent that underlying structural issues drove its high fixed-cost base.

Во многих наиболее пострадавших районах очевидно еще одно явление: быстро растущее население. In many of the most severely affected areas, one other thing is apparent: a rapidly growing population.

Да, хорошо, очевидно что энергия здесь протекает как бы сквозь и не фокусируется. Yes, well, it's apparent that the energy here flows right through with no chance to focus.

Даже на нынешнем раннем этапе очевидно, что соглашение увеличило силу Ирана в регионе. Even at this early stage, it is apparent that the agreement has empowered Iran regionally.

В 2014 году, когда цены на нефть начали падать, это стало совершенно очевидно. This became readily apparent in 2014, when oil prices started plummeting.

Сейчас уже очевидно, что корни данного кризиса намного глубже, чем можно было изначально предположить. It is now apparent that the roots of that crisis are far deeper than anyone initially realized.

Но сейчас очевидно, что даже военные могут быть взяты под контроль одной политической партии. But now it is apparent that even the military may be brought under the control of a single political party.

Ответ Нетаньяху на инициативу Обамы просигнализировал то, что было очевидно в течение некоторого времени: Netanyahu's response to Obama's initiative signaled what has been apparent for some time:

Очевидно, целью было остановить процесс вступления Черногории в НАТО, который должен закончиться в этом году. The apparent goal was to derail the Montenegrin accession to NATO, due to be completed this year.

Однако впоследствии стало очевидно, что для проведения полного анализа обширной информации, собранной группой, потребуется больше времени. However, subsequently it became apparent that more time would be required to complete analysing the voluminous information obtained by the Panel.

Таким образом, очевидно, что главными причинами смертности новорожденных служат родовая травма, выкидыш и врожденный порок развития. It is thus apparent that birth traumas, miscarriage and congenital deformities are the principal causes of newborn deaths.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download