Sentence examples of "ПОЛОЖЕНИЯ" in Russian with translation "position"

Select source language

Select target language

Translations: all34116 provision10433 provisions7864 situation3781 position2595 regulation2427 regulations1770 status824 statement192 thing126 standing101 city39 degree29 posture11 postural1 other translations3923

show all

Меры для улучшения положения женщин Measures for improving the position of women

Богатые, известные люди определенного социального положения. Rich, prominent people with real social positions.

Этот гол забит из положения «вне игры». This goal is scored from off-side position.

Конечно, мы пользуемся преимуществами нашего привилегированного положения. Certainly we have taken advantage of our privileged positions.

Это делается посредством поддержания горизонтального положения тела. And you do that by maintaining a horizontal body position.

Иракская война задела каждый аспект международного положения Германии. Every part of Germany's international position has been wounded by the Iraq war.

Щелкните Центр обработки вызовов > Настройка > Страницы > Положения страниц. Click Call center > Setup > Pages > Page positions.

Щелкните Управление персоналом > Обычный > Организация > Должности > Открытые положения. Click Human resources > Common > Organization > Positions > Open positions.

Но не все положения в социальной сети одинаковы. But not all positions in the network are the same.

Общие меры по улучшению положения иностранцев и этнических меньшинств General measures improving the position of foreigners and ethnic minorities

Думаю, она пришла к пониманию и принятию своего положения. I think she came to a clear understanding and acceptance of her position.

Голень может поворачиваться назад примерно на 120°от выпрямленного положения. The lower leg can be rotated rearwards 120°from the straight position.

В резолюции XI об улучшении социального положения женщин говорится следующее: Resolution XI-on enhancing social position of women states:

Добавление или удаление организаций или изменение положения организации в иерархии. Add or remove organizations, or change the position of organizations in the hierarchy.

Это хорошие новости, что МВФ признал пределы своей политики и положения. It is good news that the IMF has recognized the limits of its policies and positions.

Аналитики и эксперты часто ошибались по поводу положения Америки в мире. Analysts and pundits have often been mistaken about America's position in the world.

Я считаю очень важным, чтобы люди такого положения действительно изменяли мир. And I think it's important that people in that kind of position do make a difference.

Возможно, нужно принимать меры «позитивной дискриминации» для решения проблемы неблагоприятного положения женщин. Perhaps positive discrimination measures needed to be taken to address the disadvantaged position of women.

Ляйднер сказал, что приподнял ей голову, когда нашел, но положения не менял. Leidner said he lifted her head when he found her, but he didn't actually change her position.

Стиль ссылок R1C1 удобен для вычисления положения столбцов и строк в макросах. The R1C1 reference style is useful for computing row and column positions in macros.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download