Usage examples of "Парк" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1137 park893 fleet198 depot1 other translations45

show all

Она знает про парк Эмбаркадеро. She knows about the Embarcadero.

Парк разделен на 3 секции. There's three sections.

Здесь есть пляж, парк Эверглейдс, много молодежи. You've got the beach, the Everglades, lots of young people.

Я сама отнесу ему в парк аттракционов. I've got time to take it to the funfair.

Типа как застрять в очереди в парк аттракционов. It 's like being stuck in the queue at Alton Towers.

Это система связывает весь транспортный парк единой платежной системой. It's a system that really ties together all the transportation assets into a single payment system.

Вы обслуживаете наш почтовый клиент и парк серверов, так что. I mean, you run our mail client and our server farm, so.

Цены на сырую нефть противоречивы, поскольку парк буровых установок значительно уменьшился Crude mixed as rig counts fall sharply

Разумеется, мы можем привлечь Ваш нынешний машинный парк в сервисную концепцию. Of course, we can include your plant as it is so far in the service conception.

Не думаю, что твой парк и фонтан заставят меня перестать волноваться. I think your zen rock garden and fountain are what's really gonna help me relax.

Мы с Максом решили прогулять школу сегодня, и приехали в парк. Max and I are playing hooky today, so we came out to galaxy point.

Медленно процессия держала свой путь по тропинкам через парк Летна, уже покрытый снегом. Slowly, the procession wound its way along paths through Letná's woods, now covered in white.

Зачастую они предоставляют разрешения администратора ИТ-консультанту, который полностью обслуживает компьютерный парк организации. Often they give admin permissions to their IT consultant who does all the computer maintenance work for their business.

На прошлой неделе парк буровых установок сократился заметно меньше, чем в прежние времена. Last week, the falls in rig counts were noticeably lower compared to recent times.

Мы работали над тем, чтобы действительно создать парк, на который нас вдохновила дикая растительность. We worked with them to really create a design that was inspired by that wildscape.

Каждый раз, как я прихожу в парк на Вашингтон Сквер, я думаю о ее песнях. Dude, every time I walk into Washington square, I think of that.

Муниципалитет является владельцем транспортной компании, парк которой состоит более чем из 410 троллейбусов и 230 автобусов. The Municipality of Chisinau operates its own public transport company, which consists of more than 410 trolleybuses and 230 buses.

конечно, парк принес большую экономическую ценность, но также, я полагаю,он стал вдохновением для многих архитекторов. it's also inspired, I think, a lot of great architecture.

В некоторых секторах при отказе от использования двухъярусной погрузки парк охлаждаемых транспортных средств необходимо будет увеличить почти на 100 %. In some sectors, if there was no longer any double-deck loading, up to 100 % more refrigerated vehicles would be required.

Но я нашел ее в людях и в их мастерстве и именно это, по моему мнению, делает парк особенным. But what I found is it's in the people and how they use it that, to me, makes it so special.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download