<>
no matches found
Это был Грин Парк, думаю. Green Park I think it was.
Со временем Москве придется менять свой бомбардировочный парк. Eventually, Moscow will have to replace its bomber fleet.
Хэнкок Парк, Бел Эйр, Палисады? Hancock Park, Bel Air, Palisades?
У них второй по величине транспортный парк в стране. They have the second-largest vehicle fleet on the road.
Я знаю, где этот парк. I know the skate park.
Пункт 5 повестки дня: Обсуждение определений- парк транспортных средств Agenda item 5: Discussion on definitions- Vehicle fleet
Мы пошли поиграть в парк. We went to the park to play.
обеспечение Ирану возможностей обновить свой парк самолетов гражданской авиации; Enabling Iran to renew its civil aviation fleet;
Этот парк — рай для детей. This park is a paradise for children.
Широко известно, что российский парк буровых установок нуждается в обновлении/ремонте. It is well known that the Russian rig fleet is in an urgent need of replacement/repair.
почему бы не сделать парк? Why not make it a park?
Таким образом, к тому времени парк SSJ у Аэрофлота составит 50 самолетов. As a result, Aeroflot's SSJ fleet will amount to 50 planes by that time.
Перед моим домом есть парк. There is a park in front of my house.
Что касается транспорта и коммуникаций, то были модернизированы аэропорты и создан парк транспортной авиации. In transportation and communications, airports have been upgraded and the air transportation fleet has been developed.
Вы знаете парк у Калвер? You know that park off of Culver?
Парк транспортных средств стареет, кроме того существует потребность в установлении новых маршрутов, особенно в местах возвращения. The fleet is ageing and there is a need to establish new routes, especially in return sites.
Этот парк знаменит своими розами. This park is famous for its roses.
Соединенные Штаты должны вкладывать деньги в истребители следующего поколения, чтобы как можно скорее заменить действующий парк авиации. The United States must invest in next-generation fighters to replace the existing fleet as soon as possible.
Прочесали парк, водостоки, мусорные ящики. We've searched the park, the drains, the bins.
Для удовлетворения дополнительных потребностей в перевозках через посредство служб проката автомобилей будет задействован большой парк транспортных средств. In order to meet additional transportation requirements, a large fleet of vehicles will be made available through car hire services.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.