Usage examples of "Парни" in Russian with translation to English

<>
Добро пожаловать на вечеринку, парни. Welcome to the party, boyos.
Парни, вы не читали сценарий? Biggs, you even read the script?
Где же все горячие парни? Where are all the hotties?
Ох, это ни хорошо, парни. Oh, it's no good, boyo.
Парни Слэйда пришли нас убить. Slade's goons are here to kill us.
Парни были напуганы этой нападающей толпой. These men were terrified, as the mob attacked our vehicle.
Ты разговариваешь со мной, славные парни? You talking to me, goodfellas?
Было приятно работать с вами, парни. Proud to know you, fellers.
Парни, вы останетесь на завтрашнее повешение? You fellers want to stick around for the hanging tomorrow?
Крепкие парни должны присматривать друг за другом. Roughnecks got to watch out for each other.
Тише, пожалуйста тише, девчата и парни, тише! Quiet, please, ladies and laddies, quiet!
А ну-ка, парни, проводите ее домой! Come on folks, help her home!
Такой же использовали в фильме "Славные парни". They used one of these in the movie Goodfellas.
Эй, мы здесь на десятиметровой линии, парни. Hey, we are at the 10-yard line here, men.
Эй, парни, не забудьте прислать нам чёртов счёт. Hey, fellows, don't forget to send us your bill.
Большая вероятность того что здесь будут одни парни. High likelihood of a sausage fest in progress.
И эти парни не имели понятия что их ждет. And these cops who took the radio car had no idea what they were getting into.
Глядите в оба, или вы не найдете его, парни Keep your eye open or ye will not find him, laddie
Не стойте столбом, парни, возьмите ведро, возьмите мусорное ведро! Don't just stand there, folks, grab a bucket, grab a trash can!
Ещё я узнал, что все убитые парни были фальшивомонетчиками. I also found out that the dead prosecutors are fakes.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!