Ejemplos de uso de "Победа" en ruso con traducción al inglés

<>
Но это была Пиррова победа. But it was a Pyrrhic victory.
Статистически должна быть зафиксирована домашняя победа. Statistically, it should be a home win.
Победа подразумевает славу и богатство. Winning means fame and fortune.
Победа Одинга над Кибаки с огромным отрывом в президентских выборах казалась наиболее вероятной. It appeared overwhelmingly likely that the presidential vote count would similarly show Odinga beating Kibaki by a wide margin.
Какие новости - победа домашней команды? What's the news - victory for the home team?
Победа противников реформ была вполне ожидаемой. The “No” side was widely expected to win.
Победа в войне с терроризмом Winning the War on Terror
И эта победа так осуществима. And this victory is so possible.
Еще одна победа нашей команды, а? Another win for our team, huh?
Победа с помощью опия в Афганистане Winning with Opium in Afghanistan
Победа - это и есть выигрыш. Winning is a victory in itself.
Его ждет победа на Гран-при Италии. He will win the Italian Grand Prix.
По мне, это победа, несмотря на подробности. For me that's winning, regardless of all the details.
Какая здесь может быть победа How can you have victory here?”
ведь роль играли только победа или поражение. The only thing that matters is that you win or that you lose.
Победа могла бы поставить Хезболлу в трудное положение. Winning would have placed Hezbollah in a challenging position.
Победа Партии чаепития, глобальное поражение Tea Party Victory, Global Defeat
Что победа Трампа означает для Восточной Европы? What Trump’s Win Means for Eastern Europe
Получается, что соревнование и победа - универсальные человеческие ценности. It turns out that competition and winning is a universal human value.
Победа богини Кали, Гуркхи идут Victory to the Goddess Kali, the Gurkhas are coming
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.