Sentence examples of "Позвольте" in Russian with translation "allow"
Translations:
all7716
allow3586
let1855
enable1613
permit221
make it possible215
give rise5
give the green light1
other translations220
Позвольте представить вам моего партнера - Элим Гарак.
Allow me to introduce my associate, Elim Garak.
Позвольте мне провести аналогию с моими личными финансами.
Allow me to draw an analogy from my personal finances.
Позвольте рассказать вам о четырех минутах моей славы.
Allow me to tell you about my four minutes of fame.
Позвольте людям поработать с приложением, не создавая аккаунт.
Allow people to experience your app without an account
Мадмуазель, по крайней мере, позвольте мне проводить вас домой.
Mademoiselle, at least allow me to escort you home.
Позвольте мне представить диссертационный совет в порядке уменьшения брюзжания.
Allow me to introduce your examining committee in descending order of grumpiness.
Позвольте сказать, что вы были лучшими танцорами на кейли.
May I be allowed to say that you were the best dancers at the ceilidh.
Позвольте мне пояснить на примере этой деревни. Деревни Будрус.
Allow me to illustrate this point by taking you to this village called Budrus.
Ваше Высочество, пожалуйста, позвольте мне сделать этот небольшой вклад.
Your Highness, please allow me to make this little contribution.
Позвольте мне вернуться к Собору Свв. Витуса, Венцесласа и Адальберта.
Allow me to return to the Cathedral of Saint Vitus, St. Wenceslas and St. Adalbert.
Позвольте мне также кратко коснуться вопроса о борьбе с терроризмом.
Allow me also to touch briefly on the issue of counter-terrorism.
Председатель (говорит по-английски): Позвольте мне тепло поприветствовать все делегации.
The Chairman: Allow me to extend my warm welcome to all delegations.
В этой связи позвольте мне в заключение отметить следующий момент.
Allow me therefore to conclude by emphasizing the following point.
Позвольте игрокам выбирать между низким, средним и высоким качеством графики.
Allow player to choose between low, medium and high quality graphics.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert