Sentence examples of "Покупать" in Russian with translation "purchase"

Translations:

all1516 buy1239 purchase180 shop31 cop2 other translations64

нельзя покупать подписки на сторонних сайтах; Purchasing subscribers from third-party websites

В каких странах можно покупать и брать напрокат контент Purchases & rentals available locations

Пока купоны нельзя покупать или заказывать напрямую в Facebook. At this time, you can't purchase or request coupons directly from Facebook.

Фильмы можно покупать и брать напрокат в очень многих странах. Studio movies are available for purchase and rent in eligible locations.

В магазине Play Store можно покупать и загружать приложения и игры. You can purchase and download applications and games from Play Store.

Я сплю обнаженным и не собираюсь покупать то, что мне подходит. I sleep nude, I'm not going to make an ill-informed purchase.

Вы имеете право покупать контент на YouTube, если вам исполнилось 18 лет. You must be 18 years or older to purchase content from YouTube.

Конверсии. Цели, которые побуждают заинтересованных людей покупать или использовать ваш продукт или услугу. Conversions: Objectives that encourage people interested in your business to purchase or use your product or service.

Для открытия такой позиции совсем не обязательно предварительно покупать CFD-контракты на индекс. For opening such position it is not required to have previously purchased an index CFD.

Кроме того, в веб-версии игры можно покупать монеты с использованием платежей Facebook. Additionally, the web version of the game allows players to purchase coins with Facebook Payments.

Форумы также могут быть прекрасным источником информации, если вы собираетесь покупать новый маршрутизатор. This can also be a great source of information if you are planning to purchase a new router.

Затем необходимо ассоциировать этих поставщиков и клиентов с номенклатурами, которые планируется покупать или продавать. You must then associate these vendors and customers with the items that you will be purchasing or selling.

Возможно вам приходится часто покупать материалы и услуги у некоторых поставщиков на регулярной основе. You may often purchase materials and services from certain vendors on a recurring basis.

Единственный гарантированный путь в этом случае – покупать больше импорта, траты на который неизбежно повысятся. The only sure way of doing that is by purchasing additional imports, spending on which will inevitably increase.

Для этого они должны по-прежнему покупать такой преференциальный статус у продавцов или арендодателей. To do so, they must still purchase such preferred status from sellers or lessors.

Разрешить только поставщиков, являющихся предпочтительными для этой категории Сотрудники должны покупать только у предпочтительных поставщиков. Allow only vendors that are preferred for this category – Employees must purchase only from preferred vendors.

По мере возможности, работодатель должен покупать лишь такие рабочие инструменты, которые снабжены встроенными устройствами безопасности. As far as is possible, the employer must purchase only appliances fitted with integrated safety devices.

Частным лицам запрещается покупать, продавать или обменивать огнестрельное оружие, боеприпасы и взрывчатые вещества на Facebook. The purchase, sale or trade of firearms, ammunition and explosives between private individuals isn't allowed on Facebook.

Для дальнейшего укрепления позиций Китай подталкивает свои компании напрямую покупать стратегические порты там, где это возможно. To strengthen its position further, China has encouraged its companies to bid for outright purchase of strategic ports, where possible.

Вопрос о влиянии традиции давать приданое и «покупать» невесту на брак пока еще находится на стадии рассмотрения. The impact on the marriage of the custom of giving a dowry and the “purchase” of the bride is still under examination.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!