Sentence examples of "Попасть" in Russian with translation "get"

Translations:

all1362 get542 hit168 come138 fall into87 reach53 strike16 be included2 other translations356

show all

Мы можем попасть на поезд? Can we get on a train?

Джулиан спешил попасть в Европу. Julian was in a hurry to get to Europe.

Мне нужно попасть в хранилище. I need to get into the storeroom.

Как попасть к Ангелу Ислингтону? How do we get to the Angel Islington?

Не можете попасть к врачу? Can't get to a doctor?

Могу я попасть в кадр? Mike, can I get in the shot?

Попасть в список официальных партнеров Getting in the roster of official partners

Сколько времени займёт, чтобы туда попасть? How long will it take to get there?

Я не должна попасть в кадр. I just wanna be careful not to get in the shot.

Просто надо с верного угла попасть. I just got to get it at the right angle.

Они помогли ему попасть в Канаду. They helped him get to Canada.

Мы дожны быстро попасть в город. We have to get down town fast, Coon and friends.

Как она может попасть в мастерскую? How do we get her into the studio?

Мы можем попасть в шахту лифта? Can we get to the elevator shaft?

Я много раз пыталась туда попасть. I've tried to get in the house many a time.

Мне нужно просто попасть в Фейрмонт. I just want to get to the Fairmont downtown.

Мне нужно попасть на этот поезд. I need to get on that train.

Любой может попасть на курсы ортопедов. Anyone can get into podiatry school.

А как насчёт попасть в пилораму? How about getting jammed into a wood chipper?

Я знаю, как попасть в Неверлэнд. I know how to get to Neverland.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!