Exemplos de uso de "Посещаем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Посещаем твои любимые злачные места. Visiting your favorite hot spots.
И что же происходит? Наше сознание не сужается, а расширяется, и те три дня в Париже кажутся более наполненными впечатлениями, чем месяцы обычной жизни, где мы ходим, говорим, посещаем собрания факультета в нашем городе. And what happens then is not that our consciousness contracts, it expands, so that those three days in Paris seem to be more full of consciousness and experience than all the months of being a walking, talking, faculty meeting-attending zombie back home.
Мы обязаны соблюдать законы того общества, которое мы посещаем. It is incumbent upon us to respect the laws of the societies we visit.
Мы посещаем Кибуц, основанный оставшимися в живых жертвами Холокоста. We visit Kibbutzim that were established by Holocaust survivors.
веб-сайтам, которые вы посещаете. The websites you visit themselves
Он не посещает заседаний кафедры. He doesn't attend faculty meetings.
Он несколько раз посещал Европу. He has visited Europe several times.
Я никогда не посещала выставки лошадей. I never attended a horse show.
Она посещала это сайт знакомств. She visited this dating website.
Я посещала школу драмы в Мальме. I attended a drama school in Malmø.
Сейчас он регулярно посещает офис комитета. He now visits the Committee offices regularly.
выплата стипендий студентам, посещающим курсы специализации; Scholarships for students attending high specialisation courses;
Каждый день страницу посещают полмиллиона человек. About a half million people visit every day.
Анархист и акула бильярда посещал Массачусетский институт? An anarchist pool shark attended M. I.T?
Время от времени они посещали этот город. They visited the town every now and then.
Винс не посещал службу с 16 лет. Vince hasn't attended mass since he was 16.
Давай решим, какие места мы будем посещать. Let's decide on the places we will visit.
Некоторые премьер-министры редко посещают парламентские заседания. Some Prime Ministers rarely attend their parliaments.
Все покупки кредиткой, все посещения веб-сайтов. Every credit card purchase, every website visited.
Посещение наших мероприятий откроет перед вами возможности: Why you should attend:
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS