Sentence examples of "После" in Russian with translation "later"

<>
show all
Оплата сразу или после возвращения? Should I pay now or later?
Некоторые назначают встречи, после работы. Some make arrangements, though, for later.
Сейчас после десяти лет, он спрашивает: Now, a decade later, he asks:
После включения внешнего доступа ссылки снова станут рабочими. If the feature is later reactivated, these links will resume working.
Возраст можно изменить вручную после входа в тестовый аккаунт. You can still change this age later manually by logging into the test account.
Почему мы все еще в Афганистане после первых десяти лет? why are we still in Afghanistan one decade later?
После 2 кофе, острого блюда, она, через 19 минут, уходит. So, two coffees, one savoury, and 19 minutes later, she is leaving.
b. Непубличный ПАММ-счет невозможно сделать публичным после его создания. b. Private PAMM Accounts cannot be converted into public ones at a later time.
После удаления данных компании с устройства их нельзя будет восстановить. If you remove company data from a device, you cannot restore it later.
После несчётных переливаний крови я выжил, и это сделало меня особенным. And many blood transfusions later, I lived, and that made me special.
После каждой ссоры Сэм возвращался весь такой соблазнительный, и пах печеньем. Every time Sam and I'd have a fight, he'd show up later all sexy, smelling like cookies.
Мастерс также был позже оправдан и реабилитирован после проведения анализа ДНК. Masters, too, was later exonerated by DNA testing.
Это Северный Ледовитый океан, и разделывание второго кита семью днями после. This is the Arctic Ocean, and the butchering of the second whale, seven days later.
Но после 18 месяцев, я спросил его почему он пытался застрелить меня. But 18 months later, I asked him why he had tried to shoot me.
Если после этого проблема решена, то настройки видео можно будет установить позднее. If this fixes the issue, you can configure your video settings later.
Благодаря этому формулы продолжат работать после ввода новых значений количества и стоимости. That way, my formulas will still work when I enter new quantities and costs later.
Можно рассредоточить кокаин по стеклу, затем расплавить его, и после, отделить кокаин. You could embed the cocaine in the glass, and then melt it, separate it at a later time.
Девять месяцев спустя я начала наносить послания на Площади Тахрир, после того. Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
После этого история переписки будет сохранена, и вы сможете найти ее позже. Once you do this, the conversation's history will be preserved, and you'll still be able to find it later.
После этого вы сможете позже включить в свою торговлю также и скрытую дивергенцию. You can then incorporate hidden divergence into your trading at a later date.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download