Sentence examples of "Потребности" in Russian with translation "need"

Translations:

all10052 need6917 requirement2721 necessitating3 other translations411

Мировые потребности здравоохранения существенно меняются. The world’s health needs are changing dramatically.

Мои духовные потребности перевешивают твои плотские. My spiritual needs outweigh carnal ones.

Дата бронирования, особенные потребности, способ оплаты. Date of reservation, special-needs requests, Payment method.

Ну, физические потребности Микадо были удовлетворены. Well, Mikado's physical needs were taken care of.

«Наши финансовые услуги помогут удовлетворить любые потребности» "We have financial services to cover every financial need."

Рост потребности в животных белках будет продолжаться. That need for animal protein is going to continue.

Но некоторые потребности могут быть разумно предвидены. But some needs can reasonably be anticipated.

Это оставляет огромные неудовлетворенные потребности в финансировании. That leaves huge unmet financing needs.

Пять причин, почему «Игра престолов» удовлетворяет наши потребности Five reasons why Game of Thrones satisfies our needs (apart from all the sex and violence)

Всё это усиливало потребности Египта во внешней помощи. All of this intensified Egypt’s need for foreign aid.

Это ? глобальный сегмент промышленности, удовлетворяющий растущие глобальные потребности. This is a global segment meeting a growing global need.

Прежде всего, должны быть удовлетворены основные потребности беженцев. Above all, the refugees’ basic needs must be met.

Скорее, он появится из концепции, охватывающей экзистенциальные потребности. Rather, it will emerge from a concept that addresses existential needs.

Потребности в брезенте были также аналогичны у обоих учреждений. The need for tarpaulins was also similar in both agencies.

Это искренний ответ на требования и потребности их сторонников. It is a genuine response to the needs and demands of their supporters.

Как же новый Китай уравновесит эти две противоречивые потребности? How will the new China balance these two conflicting needs?

В теории, демократия - это политика, реагирующая на потребности людей. In theory, this is what democracy is all about - policy responding to the needs of the people.

Пожалуйста, сообщите нам, если можно по факсу, Ваши потребности. Please let us know of your needs, if possible by fax.

Остальные отцы чувствуют невысказанные потребности своих детей и исполняют их. Other dads sense their children's unsaid needs and fulfil them.

Однако косметический ремонт не сможет удовлетворить будущие потребности Европейского Союза. But superficial repairs will not meet the European Union's future needs.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!