Sentence examples of "Продолжаете" in Russian with translation "continue"

Translations:

all11095 continue9875 keep725 proceed186 go on135 carry on72 resume47 follow up24 get on with12 go ahead with6 extend across1 keep on1 other translations11

show all

И все равно, вы продолжаете это непотребство! Yet you continue with this abomination!

Предположим, продолжаете Вы, что так же как кровь есть смесь различных жидкостей, воздух должен также быть смесью различных веществ. Let us now presuppose, you continue, that, as blood is a mixture of different liquids, air must also be a mixture of different substances.

Если вы продолжаете получать зараженные сообщения или вложения, скопируйте заголовки сообщения из сообщения с вирусом и обратитесь в службу поддержки Майкрософт за инструкциями. If you continue receiving infected messages or attachments, then you should copy the message headers from the email virus, and contact Microsoft Customer Service and Support for further assistance.

Если таким образом выявляется проблема с потоком почты, можно выбрать все очереди, полученные в результате фильтрации, и приостановить их, пока вы продолжаете изучать ситуацию. If a mail flow problem is indicated, you can select all the queues in the results and suspend the queues while you continue to investigate.

Если вы продолжаете участвовать в проекте Free Basics в качестве разработчика после внесения изменений в эти условия, это рассматривается как ваше согласие с изменениями. Your continued participation as a developer on the Free Basics Platform following changes to the terms constitutes your acceptance of our amended terms.

Вы продолжаете наблюдать за развитием разума до момента, когда здесь в Индии, в штате Мадхья-Прадеш, был найден один из двух древнейших образцов наскального искусства. Now you also continue to watch as consciousness evolved to the point that here in India, in Madhya Pradesh, there's one of the two oldest known pieces of rock art found.

Если вы продолжаете использовать Сервисы Facebook после получения уведомления об изменениях наших условий, правил или руководств, это означает ваше согласие с нашими измененными условиями, правилами или руководствами. Your continued use of the Facebook Services, following notice of the changes to our terms, policies or guidelines, constitutes your acceptance of our amended terms, policies or guidelines.

Когда вы начинаете или продолжаете переписку, важно выбрать подходящий интервал между сообщениями. Если отправить человеку слишком много сообщений сразу, это может перегрузить его информацией и вызвать неприятные эмоции. Whether you're starting or continuing a conversation, be mindful of pacing; sending too many messages at once can create an overwhelming and negative experience.

Когда ампутируют руку, или ампутируют ногу, из-за гангрены или она теряется на войне, к примеру, на Иракской войне - это сейчас серьезная проблема - то вы продолжаете живо ощущать присутствие этой отсутствующей руки, и это называют фантомной рукой или фантомной ногой. When an arm is amputated, or a leg is amputated, for gangrene, or you lose it in war - for example, in the Iraq war, it's now a serious problem - you continue to vividly feel the presence of that missing arm, and that's called a phantom arm or a phantom leg.

Пара USD/JPY продолжает тенденцию USD/JPY continues trendless

GBP/JPY продолжает свое ралли GBP/JPY continues its rally

AUD/USD продолжает двигаться выше AUD/USD continues higher

Золото продолжает торговаться вблизи 1200 Gold continues to gyrate around 1200

Мой художественный кругозор продолжает расширяться. My artistic horizons continue to grow.

А количество смертей продолжает расти. And the death toll continues to rise.

EUR/USD продолжает свою коррекцию EUR/USD continues its pullback

Тем временем, Япония продолжает слабеть. Meanwhile, Japan continues to languish.

Контроль окружающей среды продолжает отказывать. Environmental controls continue to fail.

И эта разница продолжает увеличиваться. And that gap continues to widen.

EUR/GBP продолжает свое падение EUR/GBP continues its tumble

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!