Sentence examples of "Прошла" in Russian with translation "pass"

Select source language

Select target language

Translations: all2121 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 other translations240

show all

Она с лёгкостью прошла проверку. She passed the examination with ease.

Эта шутка тоже не прошла. That joke did not pass either.

Европа прошла мимо бесплатного сыра. Europe passed up a free lunch.

Ограниченная пенсионная реформа уже прошла. Limited pension reform has been passed.

Я упоминал, что ты прошла проверку? Did I mention you passed the inspection?

Светлое небо показывало, что гроза прошла. The brightness of the sky showed that the storm had passed.

Я хочу, чтобы передача эстафеты прошла гладко. I want this passing of the baton to be smooth.

А эта водонапорная башня не прошла сертификацию. And this water tower does not pass muster.

При этом годовщина прошла практически никем не замеченной. Yet the anniversary passed almost unnoticed.

Черт, да я же не прошла экзамен для медсестер. I mean, heck, I didn't pass my nurse's exam.

Что ж, я надеюсь, это значит я прошла проверку. Well, I hope this means I've passed inspection.

Я рад, что мода на них уже прошла, сэр. - I'm glad those were a passing fancy, sir.

Мы не можем позволить, чтобы эта возможность прошла мимо нас. We cannot afford to let this opportunity pass us by.

Во время моего четвёртого восхождения на Эверест над горой прошла комета. It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain.

Богатая и сложная политическая карьера Переса прошла через пять основных стадий. Peres’s rich and complex political career passed through five main phases.

Пуля вошла спереди, прошла точно через сердце и вышла через правую лопатку. Bullet entered front and passed clean through her heart, exited right shoulder blade.

Она прошла мой тест на "белое каление", по крайней мере на бумаге. Now on paper, she passed my smoking ears test.

Можно удалить возможность, назначенную операционному ресурсу, даже если прошла дата действия возможности. You can remove a capability that has been assigned to an operations resource even if the date has passed the effective date for the capability.

Если арбитр не может отличить машину от человека, то машина прошла тест. If the judge can't tell the machine apart from the human, the machine has passed the test.

Уже прошла та эра, когда Китай шел на любые компромиссы в отношениях. The era when China made all the compromises in the relationship has passed.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download