Sentence examples of "Пытаюсь" in Russian with translation "attempt"

Select source language

Select target language

Translations: all5589 try4660 attempt814 endeavour21 endeavor3 other translations91

Я пытаюсь найти его с помощью тепловых датчиков. I am attempting to isolate him with thermal sensors.

Я не пытаюсь пялиться в монитор и расшифровывать 5-ти минутные графики. I do not attempt to stare at a computer screen and decipher 5 minute bar charts.

Итак я пытаюсь сказать, что если мы примем технологический взгляд на мир, то чего она хочет? So I'm attempting to say, if we take technology's view of the world, what does it want?

Я пытаюсь арестовать Джона Митчелла в связи с 20 убийствами в тоннеле Бокс, но есть причины полагать, что он вооружён. I'm attempting to arrest John Mitchell in connection with the Box Tunnel 20 murders but have reason to believe he is armed.

В него вошла песня «Best Thing That I Found», записанная совместно с рэпером Ликрэ (LeCrae), в которой я пытаюсь убедить людей сохранить веру в Бога во времена, когда жизнь кажется безнадежной. I penned songs like “Best Thing That I Found” featuring gospel rapper LeCrae that attempts to encourage people to keep faith in GOD when times seem to get rough and life seems hopeless.

Мы пытаемся совершить аварийную посадку. We are attempting an emergency landing.

Вы пытаетесь свергнуть правительство США? Are you currently attempting to overthrow the United States government?

Кажется, она пыталась вас приворожить. Seems she was attempting a love spell.

Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.

Он пытался захватить ефрейтора Холла. He was attempting to capture PFC Hall.

Он не пытался поставить диагноз. He made no attempt at diagnosis.

Мы пытались прорвать линию обороны врага. We attempted breaking the lines of the enemy.

Задушен медбратом, которого он пытался убить. Strangled by a male nurse he was attempting to assassinate.

Смотрю, кто-то пытался изобразить тапас. I see somebody's been attempting tapas.

Этот политик пытался решить трудную задачу. The politician attempted a difficult task.

Этот болван пытался приставать к вам? Did this oaf attempt to molest you?

Они пытаются установить порядок в хаосе. They're attempting to bring order to chaos.

Не пытайтесь открыть смартфон, чтобы извлечь аккумулятор. Do not attempt to open your phone to remove the battery.

Билл Клинтон пытался перестроить американскую систему здравоохранения. Bill Clinton attempted to remake America’s health-care system.

Любой, кто пытался сопротивляться этой семье, умер. Whoever attempted to defy this family died.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download