Sentence examples of "СООБЩЕНИЕ" in Russian with translation "report"

Translations:

all16490 message11002 communication2238 report1270 reporting248 service197 news109 announcement89 post70 release39 word34 communicating30 knowledge30 posting23 telling6 other translations1105

show all

Вы услышите сообщение "Отчеты аудита". You hear “Audit reports.”

Сообщение о фишинге или спуфинге Report a phishing scam or spoofing

Сообщение о стрельбе из Веспер, 1400. Citizen reports shots fired at 1400 block of vesper.

Сообщение о недопустимом контенте на YouTube How to report content on YouTube

Я сделаю официальное сообщение относительно сложившейся ситуации. I'll make an official report and things like that.

У меня срочное сообщение из арестантского отделения. I have an urgent report from the provost marshal.

Пометьте сообщение как нежелательное (см. инструкции выше). Report the email as Junk (see "Report a phishing scam" above).

Сообщение о проблемах с сайтами или с браузером Report issues with sites or with the browser

Ваше сообщение поможет нашей команде разработчиков исследовать ее. Your report will help our development team investigate the issue.

Сообщение о проблеме с помощью Центра предварительной оценки Xbox Report a problem using the Xbox Insider Hub

Однако это сообщение так и не получило официального подтверждения. However, that report has not received official confirmation.

На этот раз, однако, сообщение не совсем ясное, менее обнадеживающее. This time, however, the report is less clear, less reassuring.

Какую информацию необходимо включить в сообщение, касающееся нарушения авторских прав? What information do I need to include in a copyright report?

Всем доступным подразделениям, сообщение о драке, перекресток Голливудского бульвара и Шрадера. All available units, report of a fight in progress, corner of Hollywood Boulevard and Schrader.

Дело, которое мы же и сделали, подав ложное сообщение о преступлении. The case that we made up when we filed a false crime report.

Не прошло и недели, как 4 марта сообщение Financial Times подтвердилось. Less than a week later, on March 4, the FT’s report was borne out.

Вы услышите сообщение "Отправить отчет аудита по адресу, средство выбора, кнопка". You hear “Send the audit report to picker button.”

Нажмите Далее, чтобы завершить сообщение о проблеме и вернуться к предыдущей задаче. Select Next to complete your report and return to your previous activity.

В таком случае мы можем ответить на ваше сообщение и запросить дополнительную информацию. In this case, we might respond to your report and ask for more information.

Мы только что получили сообщение о том, что в вашем самолёте заложена бомба. We just received a report that there may be a bomb on the plane.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!